harró mbriin tçë kee mbi mua, se në ree ngch’ëë dhunë jótia. 4 Po spërgjegjej.
                      Ju buit m’afr; paa se i derdhej gjaku i szii nkaa lavoma e hapt e gjirit.
Miegchul helmi i vrëërti balët, e siit lotash lamparisën; po si i dha të prasmit puthur, 5 ndieiti kekj ijën dërptuar;
Gjerkj Pravati ja kish çpuar fçehuriçt, të vdis-j me gliir.
Kçtu kuitimi i jerdhi nd’ëndërr.
Sbili siit plot mbrije e thâvmie; po paa shokt të tiijt të besmit tçë e miegjisiën me kuidés.
U kuitua se kle lavosur tek e prásmia luft nkaa turkjit;
208
deponi l’ira che per me nutri,
poiché non è tua vergogna l’essere caduto.
Ma egli non rispondeva.
              Gli si fece più passo; vide che gli sgorgava nero il sangue dalla ferita aperta nel petto.
Una nube di dolore gli offuscò la fronte, e gli occhi brillarono di lacrime; ma a pena gli diede l’ultimo bacio, si senti trapassato il fianco;
Giorgio Pravatà l’avea ferito furtivamente, per morire contento.
Cosi il ricordo gli venne in sogno.
Apri gli occhi pieno d’ira e di meraviglia, ma vide i suoi fidi commilitoni che lo medicavano con grande cura.
Si ricordò d’essere stato ferito nell’ultima battaglia dai turchi;
209