kàalin t’im i mbriraur lith, e mbi kàalin erès déeitit ^tiil flimurin i mundsivet e mbi atè miszoren tsàbie, tsàbien t’ime, ku flèè vdékia.
 Kuur te frinjè vorea e kekje, do tè héngchèlisnjè mùrdijari, do ;è pèrhapet fìimuri, do tè trindlisnjè tsibia.
    Si t’e gjegjet turku, i ngjethur, tnè kuitón e priret prapa.
   Quel mattino, quando avviossi Skandergh molto pallido, molto pallido e malato per combattere l’ultima battaglia, incontrò per via la Morte, nunzia di trista ventura.
   —	Torna indietro Skanderbegh.
 —	Ma tu chi sei, e donde vieni ?
   —	Il mio nome, o eroe, è Morte; la tua vita è al suo fine.
   —	Ombra di vento qual sei, temuta solamente dai vili, come sai che io debba morire ?
 O	forse a te son note le sorti degli eroi ?
    —	Ieri nel cielo fu aperto il libro dei morenti, e su te,
 come un velo freddo, nero, scese lentamente l’ora estrema, e poscia andò su altri.
   Disse e disparve, sogno della vita. L’eroe battè le mani, e il suo cuore diede un sospiro.
  —	Dunque io non devo più vivere !
 Si mise a pensare
 il	tempo che verrebbe; vide il^figlio troppo piccolo
294
     piccolo e orfano;
     vide l’Albania in lutto e pianti.
       Chiamò a sè intornó i suoi commilitoni, e disse loro mestamente :
       —	O invitti guerrieri, ascoltatemi; un giorno o l’altro,
     il Turco conquisterà la nostra patria, e voi renderà suoi schiavi !
      Dukagino, buono mio, conducimi il povero figlioletto, il figlioletto mio tanto vezzoso, perchè gli dica quello che ho da dirgli.
       Appena vide a sè davanti l’oro-crinito: la carezzò, e baciò sulla fronte.
       —	Ahi I fiorellino abbandonato, unico fiore dell’amor mio, prendi la madre e tre navi,
     le migliori che tu abbia, e fuggi prestamente di qui, perché se il turco verrà a saperlo, farà prigioni te e la mamma tua.
       Giunto all’arenoso lido, nel funebre cipresso che là si leva e stende l’ombra, lega il mio focoso cavallo, e sul cavallo, ai venti marini, spiega la bandiera delle mie vittorie, e sovr’essa poni la spada apportatrice di lutti, la spada mia, sul cui taglio dorme la morte.
       Al soffio della cruda tramontana nitrirà il cavallo, la bandiera spanderassi, e la spada tintinnerà.
       Quel suono udrà rabbrividendo il turco, e, me ricordando, tornerà indietro.
295
ScfùRÒ — Rapsodie Albanesi