DE PARIS A FIUME
 15
 Jeanne. Pour un peu il lui baiserait la main. Il demande enfin :
—	Vous n’avez rien à déclarer?
Comme ça, en français, sans l’ombre d’accent.
Marie-Jeanne tient tout de même à la réponse :
—	Své yé za moyou litchnou oupotrébou.
 Il la regarde avec un sourire étonné. Il a un peu l’air de se moquer d’elle. Il continue à s’incliner devant la portière.
—	Vous ne parlez pas le serbo-croate? demande Marie-Jeanne un peu dépitée.
—	Da, da, gospodjo ! fait-il pour le prouver. Mais, excusez-moi, Madame, je ne comprends pas du tout ce que vous me dites.