DAMPFSCHIFFAHRT-GESELLSCHAFT DES ÖSTERREICHISCHEN LLOYD 1? L A N ja T @ TRIESl-KOBE. DRUCK. IXOYD. TBIB8T. HINFAHRT RÜCKFAHRT TRIEST Fiume; Triest Port Said Suez Aden Karabhi Bombay Colombo Penang Singapore Hongkong Yokohama KOBE Hongkong Singapore Penang Rangoon Calcutta Colombo Bombay Karachi Aden Suez Port Said Fiume TRIEST Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. | Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. | Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. 28 29 3 4 7 13 13 14 14 20 20 * - 1 1 7 7 9 10 1 19 27 28 30 9 15 17 24 26 28 28 - - - , - 4 4 8 15 17 18 24 24 30 30 31 31 7 7 8 Januar Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. 1 März März März März März März 17 März März März März April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni März 28 1 3 4 7 13 13 14 14 20 20 - 1 - - - 29 29 4 4 6 8 15 17 24 25 27 9 15 17 24 26 28 28 1 8 - - 14 14 - - - 25 25 1 1 2 2 9 9 10 Februar März März März März März März März März März März März März April April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli 28 29 3 4 7 13 13 14 14 20 20 - ■ - - - 29 29 5 5 7 9 16 18 25 26 28 9 15 17 24 26 28 28 - - 4 10 17 17 - - - 29 29 4 4 5 5 12 12 13 März März April April April April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. August 17 18 21 22 25 1 2 3 3 9 9 16 17 19 25 29 2!) 4 4 6 8 15 17 24 25 27 9 15 17 24 26 28 28 - - - - 4 4 8 15 17 18 27 27 2 2 3 3 10 10 11 April Ai ril April April April Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Ang. Ang. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. 17 18 21 22 25 31 1 2 2 8 8 15 18 25 29 29 5 5 7 9 16 18 25 26 28 9 15 17 24 26 28 28 - - 3 10 17 17 --- - - 28 28 4 4 5 6 12 12 13 Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli August Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. October 17 18 21 22 25 1 2 3 3 9 9 16 19 25 29 29 4 4 6 8 15 17 24 25 27 9 15 17 24 20 28 28 - - 4 10 16 16 --- - - - 26 26 1 1 2 2 9 9 10 Juni Jani Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. August Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Not. 17 18 21 22 25 31 1 2 2 8 8 15 16 18 25 29 29 4 4 6 8 15 17 24 25 27 9 15 17 24 26 28 28 - - 3 10 16 16 - - - 26 26 2 2 3 3 10 10 11 Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. October Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. 17 18 21 22 25 31 1 2 2 8 8 15 Sept. 18 25 29 29 5 5 7 9 16 18 25 26 28 9 15 17 24 26 28 28 - - 4 10 16 16 - - - - 26 26 t 1 2 2 9 9 10 August Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. 1 Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. 3 an. Jan. Jan. Jan. Januar 1902 17 18 21 22 25 1 2 3 3 9 9 16 17 19 25 29 29 4 4 6 8 16 18 26 27 29 9 15 17 24 26 28 28 - - s 10 16 16 - - - - 26 26 1 1 2 2 9 9 10 Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. lbüJ Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Februar 28 29 3 4 7 13 13 14 14 20 20 ;- - - 29 29 5 5 7 9 17 19 27 28 30 9 15 17 24 26 28 28 1 8 - 14 14 - - - - 24 24 2. 2 3 3 10 10 11 October Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan.1902 Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März März März März 28 29 3 4 7 13 13 14 14 20 20 - --- - - 29 29 4 4 6 8 16 18 26 27 29 9 15 17 24 26 28 28 4 10 - - 16 16 - - - - 26 26 1 1 2 2 9 9 10 Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar Februar Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März März März April April April April April April April 1902 28 29 s 4 7 13 13 14 14 20 20 ~ j ; - - 29 29 4 4 6 8 16 18 26 27 1 9 15 17 24 26 28 28 1 8 - - 14 14 - - - - 24 24 30 30 I 1 8 8 9 Dec. Dec Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März 1 März März März März April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai 1002 ! Vninerkuno- — Die Abfahrt«- und Ankunftszeiten in den Z* ilchenhäfcn, ausgenommen Bombay, können nach Dmst&nden verfrüht oder verspätet werden. Der Aufenthalt in Fiume bei der Rückfahrt wird nach Massgabe der Ein- und Ausladung auf die unbedingt nothwendige Zeit verlängert oder verkürzt. Ausser den in def " Fahrordnung bezeichnten Echellen könnet: |öch auf der Hin- oder Rückfahrt nach Bedarf indo-chinesische, japanische oder birmanische Häfen, sowie Manila angolanfen werden, und wird in diesem Falle die eventuelle Verzögerung nach Thnnlichkeit hereingebmeht werden. TKIEST.BO 1\ÍBAY. TKIEST.KANGOO IV-CALCUTTA. RÜCKFAHRT TRIEST Port Said Suez Ad3n BOMBAY Karachi Aden Snez Port Said TRIEST Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf Ank. Abf. Ank. Abf. .4 nk. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. s 8 8 9 9 14 14 20 1 --- --- ■ F 7 7 12 12 13 13 18 Januar Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar Februar ebr. Febr. Febr. Febr. Febr Febr. Februar 3 8 8 9 9 14 14 20 1 - 7 7 12 12 13 13 18 Februar Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Fobr. Februar März ¡irz März März März März März März Si >he, I inie Trie t-Oa cutti r 10 15 - - n 21 26 26 27 27 1 Abfa irt, C alcnl ta vc in 2S Feb mar März März lärz März März März März März April 3 8 8 » 9 14 14 20 1 - - 7! 7 12 12 13 13 18 März März März März März März März März April prti April April April April April April 15 20 20 21 21 26 26 1 15 17 18 A 23 23 28 28 29 29 4 März März Mäiz März März März März April April April April pril April April April April April Mai 3 8 8 9 9 14 14 20 1 - 7 7 12 12 13 13 18 April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai 3 8 8 9 9 14 14 20 1 3 4 11 11 16 16 17 17 22 Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni uni Juni Juni Juni Juni Juni Juni 3 8 8 9 9 14 14 20 1 - 9 9 14 14 15 15 20 Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni i Juli uli Juli Juli Juli Juli Juli Juli 3 8 8 9 9 14 14 20 Fat I t Ili eh ( . cut ta August Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. August 3 8 8 9 9 14 14 20 i i 3 4 9 9 14 14 15 15 20 Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. October Oct. Oct. )ct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. October 3 8 8 9 9 14 14 20 1 3 4 9 9 14 14 15 15 20 October Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. October Nov. Nov. Nov. ÍOV. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. 3 8 8 9 9 14 14 20 1 - - 7 7 12 12 13 13 18 Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. )ec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. 3 8 8 9 9 14 14 20 1 --- --- 7 7 12 12 13 13 18 Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Januar an. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar 1902 I I I IM F A II R T RIJCK.F'A.HR T TRIEST Fiume Triest Port Said Suez Aden Bcmliay Colombo Rangoon CALCUTTA Rangoon Colombo Aden Snez Port Said Fiume TRIEST Abfahrt Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ankunft | Abfahrt Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ankunft 9 10 11 12 15 20 21 22 22 I 28 28 7 7 13 14 18 28 s 6 Januar Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Februar Februar März Mürz nach Bombay 9 10 11 12 15 20 21 22 22 28 28 10 10 16 17 21 31 6 6 16 16 22 22 23 23 29 Februar Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr Febr. Febr. März März März März März März April April April April April April April April April 9 10 11 12 15 20 21 22 22 28 28 8 9 16 31 6 6 17 17 23 23 24 24 SO April April April April April April! April April April April April Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juni ~~ Juni Siebt* ¡ob* Lin e R ücki ähr fi ab Kob« ‘ an 9. 1 tlai 1 8 14 14 25 25 1 1 2 2 9 9 10 Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli 9 10 u 12 15 20 21 22 22 28 28 7 7 13 14 18 30 6 6 18 18 24 24 25 25 31 Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli ~ Juli Siebe 1 tobe -Lin e R iiekt »lirt ab tob< am 9. , Ulli 4 10 - - 17 17 29 29 4 4 5 5 12 12 13 Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. August s 4 5 6 9 14 15 16 16 22 22 28 1 5 6 12 13 17 31 6 6 17 17 23 23 24 24 30 Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Aug. Aug. Aug. Aug. Aug. August August Sept. Sept. Sept. Sept. Sept 3ept. Sept. Sept. ~ September Siehe tobe -Lin ie R ückl ¡ihrt! ab (vob * am !). iLUgl ist 3 10 - - 17 17 28 28 4 4 5 5 12 12 13 September September Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. October Siehe {»in iiuic ab Trie Aug iist 5 6 12 13 17 30 6 6 16 16 22 22 23 23 29 >ay- st a, i 3. Sept. Sept. Sept. Sept. September September Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. --- October Siebe iob* -Liu ,eH iickf ¡ihrt ab lob« 1 am 9. i lepte m be r 4 10 - - 16 16 26 26 1 1 2 2 9 9 10 October October Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. November 9 10 11 12 15 20 21 22 22 28 28 8 8 14 15 19 31 6 6 16 16 22 22 23 23 29 September Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. October October Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. November Siehe tob* -Liu ie II iicki ihrt ab Eiob< i am 9. < >ctoi >er 3 10 - - 16 16 26 26 2 2 3 3 10 10 11 November November Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. December 9 io n 12 15 20 21 22 22 28 28 7 7 13 14 18 30 6 6 16 16 22 22 23 23 29 October Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. November November Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. December tobe -Lin iickf 4 10 16 16 26 26 l 1 2 2 9 9 10 Siehe ie R ihrt ab fvob« > am 9. ío ve inbe * . December December Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar 1902 9 ! io n 12 15 20 21 22 22 28 28 8 8 14 15 19 31 6 6 16 16 22 22 23 23 29 November ! Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. December December 1902 Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar Siehe iobe -Lin je R iicki ihrt ab iLöbt am 9. )eee nbei 3 10 u - 16 16 26 26 1 1 2 2 9 9 10 Januar 1902 Januar Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Februar 9 1 10 n 12 15 20 21 22 22 28 28 7 7 13 14 18 31 6 6 16 16 22 22 23 23 1 December j Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jau. Januar Januar Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. “■ März Siehe Lobe -Lin le R ückl jihrt ab Kob ‘ am 9. lami ;ir. 1 8 14 14 24 24 2 2 3 3 10 10 11 Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März März März März 18o2 Lobe Lin fe R ie,kl ihrt |vob 9. «'ebr 4 10 16 16 26 26 1 1 2 2 9 9 10 Siehe ab k am nar März älärz März März März April Siehe ¡¡obt -Lin íe « iicki fihrt ab |vob ? am 9. lari 1 8 14 14 24 24 30 30 1 1 8 8 9 April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Mai Anschluss in Bombay an die Linie Triest-Kobe Hinfahrt in den Monaten Mai bis October. Anschluss in Bombay bei der Hinfahrt jeden 2. Monat an die Zwtglinie Bombay-Shanghai. Anmerkung. — Die Ankunft und Abfahrt in den Zwischenhäfen kann nach Massgabe der Bedürfnisse verfrüht oder verspätet werden: die Ankunft im Endhafen darf jedoch keine Verspätung erleiden. Anmerkung. — Auf der Hin- und Rückfahrt reservirt sich die Gesellschaft, ausgenommen in der Hinreise im Monate August und in der Rückreise im März, das facultative Anlaufen von Häfen des Rothen Meeres, Karachi, Cochin, Coconada, Madras und anderen Häfen der Küste von Coromandel, und auf der Rückfahrt das Anlaufen von birmamschen Häfen, sowie Alexandrien, Ancona und Venedig. Die vom 10. Juli bis 10. Januar jeden Monat von Calcutta ausgehenden Heimfahrten werden von den Schiffen der Linie Triest-Kobe, und die vom 18. December und 18. Januar durch die in den Wintermonaten verkehrenden Dampfer, welche die WinteivExtrafahr t Triest-Karaclii-Bombay besorgen, vollführt. Im Bedarfsfalle können die Ankünfte und Abfahrten von Calcutta verfrüht oder verspätet werden. Winterlinie TRIEST- KARACHI - BOMBAY. Zweiglinie BOMBAY- SHANGHAI. ir i iv i \ n i>: i R Ü C K P A H R T TRIEST Fiume Triest Port Said Suez Aden Karachi Bombay Colombo j Rangoon CALCUTTA Rangoon Colombo Bombay Karachi Aden Suez Port Said TRIEST Abfahrt Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. I Ankunft Ank. 1 1 Abf. Abfahrt Ank. Abf. Anlr. Abf. Ank. Abf. Ank. Abf. 1 Ank. Abf. Ank. Abf. Ankunft 16 17 19 20 23 28 29 30 30 5 5 11 12 14 --- --- - s - - - - - _ 21 23 24 3 3 9 9 10 10 16 Januar Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März März März März 16 17 19 20 23 1 1 2 2 8 8 15 16 18 25 29 30 5 - - 18 24 24 - - _ - 4 4 10 10 11 11 17 Februar Febr. Febr. Febr. Febr. März März März März März März März März März März März März April April April April Mai Mai M,ii Mai Mai Mai Mai 16 17 19 20 23 29 80 Si 31 6 6 13 14 16 25 29 30 6 - ! 18 24 24 - - - Juni 3 9 9 . 10 10 16 März März März März März März März März März April April April April April April April April Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni Juni Juni Juni 16 17 19 20 23 29 30 31 31 6 6 13 14 16 25 29 30 - 6 ; 18 - 24 24 - - - 3 3 9 9 10 10 16 October Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. I Dec. Dec. Deo. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Januar 11)02 16 17 19 20 23 29 30 1 1 7 7 14 15 17 25 29 30 - 5 18 - 24 24 - - - - 3 3 9 9 10 10 16 November Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Nov. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. 1902* Jan. Jan. Jan. Febr. Febr. Febr. Folr. Febr. Febr. Februar 16 17 19 20 23 28 29 30 30 5 5 11 12 14 1 - - - - - - --- - 21 23 24 31 31 6 6 7 7 13 December Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Dec. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Jan. Fobr. Febr. ( Febr. FoLr. Februar 1902 li I X I-' I I IC I' RÜCKFAHRT BOMBAY Singapore Hongkong SHANGHAI Hongkong Singapore BOMBAY Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft j Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft Abfahrt Ankunft 23 6 7 14 15 19 23 27 29 4 5 16 Febr. März März März März März März März März April April April 21 4 5 11 13 17 21 25 27 2 4 16 April Mai Mai M..i Mai Mai Mai Mai Mai Juni Juni Juni 23 4 5 11 13 17 21 25 27 2 4 16 Juni Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli Juli August August August 23 3 4 10 12 16 20 24 26 2 4 15 August Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. Sept. October October October 23 3 4 11 13 17 21 25 27 3 5 16 October Novem. Novem. Novem. Novem. Novem. Novem. Novem. Novem. Decera. Decem. Decem. 23 3 Jan. 4 11 13 17 21 25 27 2 4 15 Dec. 1902 Januar Januar Januar Januar Januar Januar Januar Febr. Febr. Febr. Anmerkung. — Die Ankünfte und Abfahrten in allen Echellen können mit Rücksicht auf die Erreichung der Anschlüsse verfrüht oder verspätet werden.