■ r.-, ■ ' " ' ' ,