ndë mestr ilszvet shetitòn.
 Mbi të vesmen Iule e buszës dridhej gchaszi i dashuriis, e haree ni i çkjéptiën siszit, pse hareje kish mendimet.
Ju kjas Dhinia i merengchuam. DHIMA
  Kalliriote, » një pik ujë do me japç se digjem étie ?
 Mbë të kjesiiur váisza e vrréeiti; e një spresh atiij çkëlkjeu brënda gjirit e ja sbuti.
 Kçtu, kuur dieli szëë e shëmblén Ijoset reja tçë thaan lulet, mo të thithur lëngchun dhèut.
 Buszët ngjiti ai te çtana tç’ajô mbaaj; e siit të dheszur,
 tra le stelle passeggia.
Sul rugiadoso fiore del labbro tremolava un sorriso d’amore, e gli occhi le splendevano di gioia, poiché giocondi erano i suoi pensieri.
Le si appressò l’afflitto Dima.
             DIMA
O kalliriota, una goccia d’acqua vuoi darmela, perchè brucio di sete ?
Sorridendo lo guardò la vergine; . e a lui una speranza rifulse dentro il petto e glielo serenò.
Cosi, quando il sole incomincia a mostrarsi, svanisce la nebbia che dissecca i fiori, suggendo l’umore alla terra.
 Egli attaccò le labbra all’anfora che ella gli sosteneva, e gli occhi ardenti,
                    229