poi li mise in due sacchi e li portò al mulino	•
               Quando fu la mezzanotte li sprofondò presso il mulino.
                Pianse, pianse notte e giorno, quindi usci e così me li cantò:
               O tu mulino mio bello, macinami la farina buona, ché quel giovine era un patrizio molto accorto e molto buono.
               O tu mulino mio bello, macinami la farina bianca, ché quella fanciulla era bianca più che neve.
               Andò a nascere un cipresso là dove sepolto era il garzone, e spuntò una vite bianca là dove sepolta era la fanciulla.
               Sotto l’alto cipresso i feriti passavano, prendevano le foglie del cipresso e le applicavano alle ferite; sotto quella vite bianca gli ammalati andavano a passare, prendevano gli acini della vite bianca e guarivano d’improvviso.
    3)	Mancano alcuni versi.
    4)	Un dialogo simile è nel canto citato nella nota i* del II I. canto della parte prima. La bella domanda all’orfano :
                O tu, misero orfanello, che vieni dalla battaglia, vedesti forse il mio signore ?
                 ~• Io vidi molti guerrieri e il tuo signore non conobbi,
               —	Era un giovane molto bello, bello e biondo, con mustacchi tesi, con un cavallo focoso,
1)2
             che avea la sella di seta e la cinghia di velluto, e il freno dorato, ecc.
    5)	Kush skish sinore = colui che non aveva confini.
    •>) Perniist == bocconi,
    ') Prapt = rovescioni.
    8)	Ha a bot = mangia terra; è una frase comunissima che vale
    9)	Sii nàtie = occhio di notte.
    I®) Szémbrie i dheszur=(2fl/ cuore ardente, cioè innamorato di te. Kekj = malamente, e anche troppo, molto. Nel dialetto albanese di Calabria si dice : kekj i mirè = molto buono.
«
«53