SVJ - 983 — Svjetokaz, m. cosmorama. Svjetoljnb, m. un cosmopolita. Svjetopis, m. cosmografia. Svjetoslovje, a, n. cosmologia. Svjetotvorje, a, n. cosmogonia. Svjetovati, tujem, vai. consigliare, dar consiglio; •— se, consigliarsi, prender consiglio da qd. Svjetovje, a, n. sistema mondiale. Svjetovni, a, o, agg. mondano; secolare. Svjetovnjak, in. laico, persona secolare. Svjetovnjastvo, a, n. laicato. Svjetovnost, i, f. mondanità. Svjet'.'zor, m. cosmorama. Svjetski, a, o, agg. 1) del mondo, mondiale; 2) mondano; secolare; ■— jezik, volapiik; — laza, bitgiar-daccio ; — skitnica, un frustamondo. SvjeZ, i, f. V. Svjezost. Svjez, a, o, agg. fresco, (die. di frutta, fiori, acqua, aria). Svjeiost, i, f. freschezza (V. SvjeZ). Sviacionica, f. i Svlaciste, a, n. | sP0(lUat010- Svlafiiti, cim, vai. V. Svuéi (senso durat.) SvlaSnica, f. | ■ ,■ Svlacnik, m. ) Plalla da nPuhre- Svladatelj, in. dtbellatore. Svladati, dam, vap. vincere, superare; debellare, soggiogare ; — se, frenarsi. Svladjivati, djnjera, vai. V. Svladati (senso durat.) Svlak, ni. 1) pelle della serpe, scoglia; 2) residuo del pennecchio (sulla rocca); 3) sorta di piallone (dei bottaj). Svlaziti, zim, vap. inumidire, umettare. Svod, m. volta, arcata; soffitta a volta; nebeski —, firmamento. Svodeniti se, nim se, vrp. stemperarsi, andar in deliquescenza. Svodenjenje, a, n. deliquescenza. Svodilac, dioca, ni. mezzano, lenone. Svodilja. f. mezzana, (maitresse). Svoditelj, m. conduttore; lenone. Svoditi, dim, vai. 1) condur o menar giù; 2) fabbricar a volta; 3) corromper col lenocìnio; — zaruc-nike, condurre gli sposi; — stibove, j verseggiare; — se, (geom.) conver-\ gere. Svodnica, f. V. Svodilja. Svodnik, m. V. Svodilac. Svodnja, f. (geoin.) convergenza. Svodnjak, in. centina. Svodstvo, a, il. lenocinio. Svoj, in. (u vodi), vortice, ritrosa; — rieke, tortuosità, svolta (di fiume). Svoj, a, e, pron. 1) mio, tuo, suo, nostro ecc. (quando si riferisce al soggetto; 2) proprio; 3) parente, affine; uzeti poi svoje, prendere sotto la propria tutela o difesa. Svoja. t'. 1) foglie incartocciate (sugli alberi o viti); 2) pesce sfoglia. j SvojaSiti, éirn, vai. koga, sto, V. Svojakati. Svojad, i, f. (coll) parentà, affini. Svo.jak, in. cognato. V. Svàk. Svojakati, kam, vai. koga, chiamar cognato, dar del cognato a qd.; — sto, pretendei'e come suo, arrogarsi ' la proprietà di qc.; —• se, darsi vicendevolmente di cognati. Svojakinja, f. un' affine o parente. Svojakov, a, o, agg. del c>gnato. Svojan, jna, o, agg. proprio. Svojanica, f. V. Svojakinja. Svojat, i, f. V. Svojad. Svolatati, tam, vai. sto, V. Svojakati, sto. Svojbina, f. cognazione, parentela. Svojeglavan, vna, o, agg. capacciuto, testardo. SvojeruCan, 5na, o, agg. di propria mano: -j piamo, autografo. Svojevoljac, ljca, m. un capacciuto; (vojnik), soldato volontario. Svojevoljan, ljna, o, agg. arbitrario, di propria voglia, capriccioso ; -o, . spontaneamente. Svojevoljnik, in. un capacciuto, capriccioso. Svojevoljnost, i, f. arbitrio (proprio). Svojina, f. proprietà, bene proprio. Svojit, a, o, agg. compatto (P.) Svojiti, jim, vai. sto, attribuire o a-s¡crivere a sè, pretendere come suo. Svojko, a, m. (poet.) parente (prediletto). Svojljub, m. un egoista. Svojski, avv. come uno de1 suoi; — poiastiti, accogliere da vero amico;