,uur do priresh i lëvduam
i	çkëlkjiem me mundsii,
‘ me hareen te siszit kjifti ?
    Jam e vetme; ne më lipse tçë do strexnjë mua mavriis ? Kjiparisi jm ti jee, u jam dhria tçë ti mburôn. 2
   Kçtu tue thënë Thodha e bukur rriij tue pritur Janj Bardelin.
    Ksitën poçt te dera e sterit.
  KALOGJER
    Jam kalogjer, jam i lodhët; do më jpni vent për sonte vent ndë tries edhé ndë çtrat ?
  THODHA 3
    Kaha vien, i mieri mnoor ?
 138
  uando tornerai glorioso e splendido di vittoria, con la gioja ne li occhi d’aquila ?
  10	son sola; se tu mi manchi, cha sarà di me misera ?
  11	cipresso mio tu sei
  ed io sono la vite che tu proteggi.
 Così dicendo la bellissima Thoda stava ad aspettare Giovanni Bardeli.
 Fu bussato alla porta del castello. MONACO
 Sono monaco, sono stanco; volete darmi posto per questa notte, posto in tavola e nel letto ?
THODA
  Donde vieni, povero ospite ?
                       *39