NOTE
    1)	Pile. È la più bella e ben levigata pietruzza di fiume, di forma ovale, che fa parte delle sei volje, o voje (alb. sic.) accennate nella nota terza del canto XII della parte prima. Con esse le fanciulle giocano gittandole in alto e raccogliendole poscia nelle mani.
    Traccia di questo giuoco puerile parmi rinvenire nel frammento del canto i° raps. D. R. ediz. Flam., che è il seguente.
            Luaj njé vàiszè me njé mole,
              ?tiij pèrpièlj e e mirrj ndè gjii; asdaidhe i flisj jeta :
             —	Lule jee, lule tè thonè, lule jee per t’én Szonè.
            Giocava una fanciulla con una mela; gittavala in alto e riceveala nel seno; e intorno favellavale l’universo :
             —	Fiore sei, di fiore hai nome, fiore sei servato a Dio.
306
    2)	Mi giovi riportare il canto tradizionale intitolato dal Ca-marda (App. ecc.): Il matrimonio del vecchio; e pubbl. anche dal De Rada op. cit.
            Si posero in via nove giovani, si posero in via da Venezia, per trovare nove donzelle, nove donzelle albanesi.
             Incontraronsi col vecchio.
           —	Vengo anch’io vecchio con voi?
            —	Vieni pure, o signore, sebbene tu sia vecchio.
            Se noi andremo a cavallo,
             il destriero ti porterà con noi,
            ove andremo a piedi per sciogliere le membra,
            ti faremo un bastoncello
            per via, in un cespo d’erica.
            In quel paese dove andarono, gittarono le sorti sulle fanciulle elette.
            E la più bianca, la più morbida
 toccò al povero vecchio.	*
            Tosto si separarono dagli altri e s’avviarono soletti il vecchio e la donzella.
            Solitaria poi trovarono una fonte presso la quale stettero a prender cibo.
             —	Siediti, o vecchio, chè sei stanco; riposati alquanto.
            Al vecchio sopravvenne il sonno della donzella in grembo.
             Essa, ch’era assai scaltra, tolse il velo del suo capo e gli chiuse gli occhi; sciolse il cinto dalla vita, e gli legò le mani, le mani e i piedi.
            Delicatamente levossi e si allontanò andando lesta e diritta
3°7