c
CONVENTION ENTRE LE ROYAUME DE NORVÈGE ET LA REPUBLIQUE DE FINLANDE CONCERNANT LA FRONTIERE ENTRE LE GOUVERNEMENT DE FINMARK ET LE BAILLIAGE DE PETSAMO.
(Kristiania, 28 avril 1924).
    Sa Majesté le Roi de Norvège et le Président de la République de Finlande ayant, par des délégations nommées de part et d'autre, traité des relations de voisinage qui résultent de l’acquisition, par la Finlande, du district de Petsamo,
    animés du désir de maintenir les relations d’amitié et de bon voisinage entre les deux Etats,
    ont résolu de conclure à cet effet une Convention concernant la frontière entre le Gouvernement de Finmark et l»1 Bailliage de Petsamo et ont nommé pour Leurs Plénipotentiaires à savoir:...
      lesquels, après avoir échangé leurs pluns pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus des orticles suivants.
    (1) La Norvegia (nota 13 aprile 1920) aveva chiesto di intervenire alle trattative finno-russe di Dorpat, ove ci fossero stati mutamenti nell’ex confine fra il Granducato di Finlandia e la Russia, ma venne opposto che la questione non poteva interessare che i due contraenti. Col trattato di Dorpat, la Finlandia divenne confinante della Norvegia non solo lungo l’antico confine russo-norvegese definito nel 1886, ma anche lungo il territorio di Petschenga ceduto alla Finlandia.
    Per regolare la frontiera nuova, Finlandia e Norvegia addivennero alla convenzione del 28 aprile 1924, e ad altre convenzioni concernenti la circolazione dei viaggiatori sul Pasvik (Patsjoki) e sul Jakobselv (Vuo-remajokiì. il regime giuridico delle acque del Pasvik e del Jacobselv e il trasporto del legname sn detti fiumi (cfr. § 3, Introduzione).