- 83 —
             nella scuola laica cittadina. 11 notaio Pietro da Sarzana aggiunse alla cedola la formula di presentazione e trascrisse poi tutto l’inventario nel suo protocollo. Della trascrizione notarile non è possibile giudicare poiché la carta che la comprende è guasta dall’ umido e in gran parte illeggibile. Vedasi il facsimile 11 dove la parte superiore della cedola è riprodotta in grandezza naturale.
XVI
1373, 20-23 febbraio.
Inventario dei beni del defunto Novace Sladinovich.
     Item eo Marince di Milgij e Stana mulir di Nouace Sladinouich chomo comasarij si fagimo auantario dii beni Nouace. Inprima si trouimo I uina a Chitogeg, circha ureteni VI, sura terin di Crigane Basich. Ancora uriteni V in £nan sura terin di Dmine filol di Craste Papalich per canonia. Ancora uriteni 1III in Qanan sura tera di fratala di s[an]c[t]o Sprito. Ancora caratelij III pieni de uino. Ancora I tino. Ancora I uascelo uoido. Ancora I banga. Ancora casele IIII. Ancora sclauine II uege. Ancora cauagele III grande de pena e duij pigole. Ancora I scudo e duij spade e un curtelo dalado. Ancora I par di cadene de fero da camin. Ancora lauige li di mitaldo pinole e una caldara e un frasora. Ancora I cupa di argento chi munta l[i]br[e] VIIII di p[icoI]i. Ancora I ramin. Ancora I gupa uega e una gunela di bianchito uega. Ancora I mantelo tangado brono de griso. Ancora I capogo uermelo uego. Ancora capugo cule calge sblauade uege. Ancora camisa e li brage. Ancora fagoli II di tauola uege e sete manuteri di mane. Ancora fagoli III da femena di sida. Ancora I gunela di pano sblauada e un granagol celestrino. Ancora I mantelo di femena e una chouriliga. Ancora I par di langonij. Ancora para III di gircelij e trij anelij di argento e duij catine di argento. Ancora I catga. Ancora I misa. Ancora I gapa e una uanga e un putador. Ancora I scudilir cule scudele e culi taliri.
     Ancora, sinori, sii trouasimo alguna cosa chi se miti in auntario chi non sera nui pergudig.
     Fata adi XX di feurar.
     (A tergo, grafia del notaio Pietro da Sarzana): M"I1ICLXXIII, indictione XI, die XXIII februarii, in platea sancti Laurentii, presentibus ser Johanne Duymi et Duymo Madii testibus et ser Paulo Bermi con-siliario examinatore. Marinus Milgi prò se et nomine diete Stane commissarie dicti condam Nouaci fecit dictum inuentarium.
                   Archivio di Spalato, voi. Vili. Cedola originale scritta e presentata nella cancelleria per cura delle parti. La grafia, pur avendo qualche elemento della mercantesca, sa piuttosto di quella che