— 23 —
colle italiane lettere P. V. F. Pissa, in Albanese dinota, inferno, o luogo oscuro e puzzolente, come da essi viene immaginato. I Greci colla parola Tibus a indicano la pece, vocabolo, che ha dovuto aver origine dalla suddetta voce albanese Pissa inferno, perchè la pece è nera, e putisce.
  Paravera è una voce dell’idioma albanese e dinota stagione che precede l’està, cioè la primavera. È composta dai due elementi para che dinota prima o avanti, e dal sostantivo Vera està. La voce para passando nella lingua italiana si mutò in prima; e la seconda voce vera restò non modificata o intatta. Quindi si conchiude che tanto la lettera italiana P quanto la lettera greca n ànno il medesimo suono. Nella stessa guisa hanno il medesimo suono in entrambejle lingue l’italiana lettera V e la greca P. Per dinotare Consiglio gli Albanesi dicono : Vulii. I Greci del pari dicono; pouXii consiglio.
  Vlèma volontà dicon gli Albanesi: /3ouXlu|j.a, volontà dicoao i Greci. Vista, veduta vista, dicon gli Albanesi. Bit« veduta, vista dicono i Greci. Vròrna puzza fetore dicono gli Albanesi. ¡3pùj;j.x, puzza fetore dicono i Greci.
  La labbiale <l> che gli Albanesi indicano colla lettera italiana F k pure lo stesso suono in entrambe le lingue. Onde gli Albanesi per carcere , dicono : Filakii. I Greci identicamente dicono cp'jXx/.ri carcere. Folèa o Foglièa per dinotare Nido, dicono gli Albanesi; e <poXèa Nido dicono i Greci. Fanari lanterna, dicono gli Albanesi; e ©cwàpt lanterna dicono i Greci. E la voce italiana Fanale, non ha potuto aver origine che dalla albanese Fanare lanterna mutando la lettera X in l. Gli Al-qanesi per dinotare Miccio lucignolo, dicono: Fitili o Fitigli; e cpotiUt miccio lucignolo parimente dicono i Greci.
  Le gutturali dell’ Alfabeto greco sono : K. r. X. Gli albanesi per rappresentarle si servono delle lettere italiane ck. gha e jhi.
  Ckuvelle o Ckuvèglie dicono gli Albanesi, per dinotare Cupola, alveare. KoO^èXi, cupolo alveare dicono i Greci. Cklossa chioccia, dicono gli Albanesi, KXibara chioccia dicono i Greci, Ckoprèa, concime dicono gli Albanesi, Koirpià, concime dicono i Greci. Ckalivia o Ckaglivia, pagliaja dicono gli Albanesi, KaXifk pagliaja dicono gli Elleni con suono e significato mede-