173
Traduzione.
    Trattato preliminare di pace conohiuso a Leoben tra 1’ Austria e la Francia il 18 aprile 1797, con XI articoli separati e secreti.
Articoli preliminari di pace.
    S. M. l’imperatore re d’Ungheria e di Boemia ecc. e il Direttorio esecutivo, in nome della Repubblica francese, animati dallo stesso desiderio di por fine ai mali della guerra, con una pace pronta, giusta e durevole, convennero negli articoli preliminari seguenti :
Amicizia.
    Art. I. Vi sarà amicizia e buona intelligenza tra S. M. l’imperatore e re, e la Repubblica francese : da oggi cesseranno le ostilità tra le due potenze.
Ceremoniale.
    Art. II. S. M. l’imperatore e re, e la Repubblica francese conserveranno fra loro lo stesso ceremoniale, circa al rango ed alle altre etichette, eh' era seguito tra l’imperatore e la Francia prima della guerra attuale.
Tranquillità interna.
    Art. III. S. M. 1’ imperatore e la Repubblica francese s’impegnano di far quanto sarà in loro potere per contribuire alla tranquillità interna dei due stati.
Congresso da radunarsi a Berna.
    Art. IV. Le due parti contraenti, invieranno al più presto dei plenipotenziarj nella città di Berna, per trattarvi e concludere nello spazio di tre mesi o più sollecitamente se si può, la pace definitiva ira le altre potenze : a questo congresso saranno ammessi i plenipotenziarj degli alleati rispettivi, se aderiscono all’ invito che loro verrà fatto.