- 43 -
     Co ’1 cucii se abassa dai monti, piova vicina. Ven. Quand canta al còch,	♦
     Un dè l’è moj e qulater è sòt. Bologn.
     Quando canta il cucco,
     Un giorno molle e l’altro asciutto. Tose.
    Ploujo de coucut:
     Ta leu mouillât, ta leu echuc. Armagnac.
44.	Se piòvo el dei de sànta Bibiàna (2/XII),
    Piòvo quaranta dei e óuna setemàna;
    E oùna setemàna par oùna su zermàna 1).
      *) Cugina.
     Se piove ’1 di de santa Bibiana, piove quaranta di e ’na setimana. Veri. Se piove ’1 di de san Gorgóm,
     Séte brentàne e ’ni brentóm. Bocer.
     Se piof el di de l’Assénsa,- — per quaranta di no sem sénsa. Trent. Se pir ra Madona u piov,
     Titt ir mei-s u j va a prov. Monferr.
    S’a pioeuva par S. Gorgon,
     A pioeuva par tutt l’avton. Parm. e Ferrar.
     S’ al piov per S. Michel,
     Anch’ l’inveren srà un mel. Bologn.
     Se piove nell’Ascenza, ogni coppa ne fa trenta. Abr.
     Si ppiove er giorno de santa Bibbiana,
    Piove quaranta ggiorni e ’na settimana. Bom.
     Si pluen per Sent Medart,
     Plueu cranta journs pus tart. Bass-Limos.
     Quant plau lou jour de sent Medart,
     Qne plau quarants jours mès tard ;
    Sounque sent Bamabè,
    Lou coupé lou pè — e
     Quant plau sur la banièro
    Que plau sur la garbèro. Armagnac.
45.	Se la (sottit. piòva) ven da san Lurénzo (10/VIII),
    I signémo ancùra a ténpo ;
    Se la ven de la Maduòna (1B/Vili),
    Ancùra la zi bòna;
    Se la ven de san Bartulumeìo,
    Piétetela intùl de dreìo — o