71
fuórgi eh’i catarié qualcudoùn!“ — A cambiando ohe’1 va, el scontra oùn siùr, e 1 ga dei stu siùr: — ,,Ulas) zivo3) par de qua, el dei, che de tanti oh’uó passa par de qua, ningoùn nu uó turnà indreìo?“ — „Ma mujér, el ga dei loù, uó partureì, e mei, i vago a catà oùn cunpàre.“ — El ga dei quii altro:
—	„1 vuli4) ch’i viégno meio?“ — „Missiérno5), el dei loù, eh’ i nu vuoi, che ’1 viégno loù, parchi loù, el zi massa reìco par meio!“ — El tùrna de recavo a zeì a caminà; e a caminàndo che ’1 va, el scontra oùn puóvaro, douto strassùz, e ’1 ga dei, stu puóvaro : — „Ula zivo par de qua, che de tanti eh’ uó passà par da quà ningoùn nu uó turnà indreìo?“ — „Mei, el dei loù, i vàgo a catà oùn cunpàre.“ — El ga dei quii altro :
—	„1 vuli ch’i viégno meio?“ — „Magàri!“ — el dei loù. I va a càsa, doùti dùi; e i puórta el peìcio in ciéza6) a batizà.
     Cu i tuma indreìo, el ga dei el puóvaro: — „Cunpàre, gneìnte da bivi? gneìnte da magnà?“ — „Cunpàre, el ga dei loù, gneìnte : i ié, el dei, oùn può de pan zàlo in cardénsia7) ; si lu vuli quii, el dei, i va lu dàgo.“ — .,Bon, el dei el puóvaro, ànea quii!“ — El viérzo la cardénsia, e ’1 vido oùn piàto de bunbóni e de macaróni, e ’1 ga dei: — „G-neìnte da bivi, cunpàre?“ — „Cunpàre, el dei, gneìnte: i ié, el dei, oùn può de bavànda de zanivro; si la vuli, i va la dàgo.“ — El va zu in mazaghén, e ’1 vido oùna bùto pièna de bivi8) bon. — „Ciapi9), el dei, cunpàre, bivi.“ — Ara, àra, el ga dei su cunpàre ; i disjide ,0) chi nu vi gneìnte né da magnà, né da bivi, e invic^e i m’avi dà ben da magnà e ben da bivi!“ — „Cunpàre, el deìj dónca, adiésso mei i vàgo : i va saloùdo ; i va vignarié 1 v) a catà de quà oùn àno, oùn mis e oùn giuórno. Cu ’1 peìcio piùra, disighe:
               —	„Tàsi, Piereìn,
               eh’a vignaruó tu sàntulo:
               el ta purtaruó oùn biél cavaleìn.“ —
     A cavo l2) oùn àno, oùn mis, oùn giuórno, a va su cunpàre e ’1 ga dei: — „Cunpàre, i son vignoù a catàve; ciapi stu
Dove. 3) Andate voi. ") Volete. 6) Messer no. *) Il piccolo in chiesa. ’) Credenza. 8) Bere. 9) Pigliate. I0) Dicevate. “) Verrò. 12) Capo.