- 44 —
    Se la piòva ven da san Lurénzo,
    La ven a ura e a ténpo ;*
   Se la ven da la Maduòna,
   La zi ancura bòna;
    Se la ven da san Bartulumeìo,
    Nu zi altro che la misericuórdia d’Ideìo — oppure E1 ténpo zi fineìo.
    Se al pluv a san Lurinc La campagne la vinc. Friul.
    Da san Lorenzo, la xe a tempo ;
    Da la Madona, la xe ancora bona ;
    Da san Roco, la g’ha spetà tropo ;
    Da san Bartolamio, petàrsela su dadrio. Veri.
    Da la Madona, l’è ancora bona,
    Da san Roco, l’è ancora un toco. Veron.
    Se piove per san Lorenzo, la viene a tempo,
    Se piove per la Madonna, l’è ancor buona,
    Se per san Bartolommè — soffiale di drè. Tose.
    Se piove nell’Ascenza, ogni coppa ne fa trenta. Abr. L’acqui di l’Assunzioni piggliiatilli ca su’ boni — e L’acqui di san Gaitanu arrifriscanu lu cbianu. Sic.
46.	Sul e piòva,
    Li streìghe fa l’amur su la Manòva 1).
      *) Lago, nei pressi della città di Eovigno ; forse Lama nova 1
     Sol e piova tèmpo màto. Veti, d’Albori.
     Piova e sol, — le strighe va in arnór ;
    Piòva e vènto — le strighe va in convènto. Ven. d’Antign. L malan e la malana sé batté. Lad. di Fassa.
    Piova e sol, ’1 diavolo fa a l’amor — e Piova e vento, el diavolo va in convento. Ven.
    Quand piov e ghè il sol,
     Tuti il veci i fa al’amor. Ferrar.
    Quando piove e luce il sole,
    Tutte le vecchie vanno in amore. Tose.
    Quanno piove e esce er sole Quarche vvecchia fa l’ amore. Boni.
     Mesci lu suli e chiovi, e la vurpi si marita. Sicil.
    Quant plau e hè soureil tout en un cop,
    Lou Diable se bat sa henno — ed anche Quant plau e hè soureil tout en un cop,
    Las pousouèros hèn au hour. Armagnac.
             «