— 26 —
12.	Màrso, màto — ed anche
     Màrso, par la cuda i te àlso;
     Par treìsto o bon ohe ’1 seìa,
     El bo a l:jérba e ’1 can a la lunbreìa.
     Marzo, per la cùda te alzo. ■
     In marzo, in marzo, i me ne vaghi veìa,
     I	bovi al lago e i cani a la lumbreìa. Dignan.
     Marc, mene la code pai beare — e Marz, mene la code pai bearz. Friul.
     Marzo, per quanto tristo che ’1 sia, el bo a 1’ erba e 1’ ombria. Ven.
     Marz fio d’òna baltrocca,
      On di ’1 piòv, e l’altr’ el fiocca. Coni.
     Marz dèi pè scalz — ed anche Marz Marzot,
     Longh al dè cm’ è la not. Bologn.
     Marzo, pazzo — e
      Marzo o buono o rio, il bue all’ erba e il cane all’ ombria. Chi nnasce de Marzo è mmatto. Boni.
     Marzo è pazzo. Nap.
     Marzu, pacciu. Lece.
     Marzu, pazzu. Sic.
18.	Màrso soùto,
    Gran par doùto — e
     Màrso solito, apreìl bagnà, màjo intenparà,
     Biàto quii {p — el) vilàn eh’ uó samanà.
     Marzo suto, aprii bagnà
     Beato el contadin che à semina. Triest.
      Marc sut, avril bagnàt, mai t.emperàt,
     Beat il contadin ca l’ha semenat. Friul.
     Aori mol, mal freit, trèppa biava e pra mi. Lacl. di Fass. Marzo suto e aprii bagnà,
     Beato ’1 contadin eh’ a semenà. Ven.
     Màgio sut, ma no tut. Rover.
     Marzo spolverento,
     Poca paja e gran tormento. Ver.
     Mars polverent,
     Poca paja e gran f'orment. Berg.
     Marz pólverènt Sèghèr e fórmént. Coni.
     Marz polverent,
     Bella segra e bel forment. Mil.
’1 cavai
Tose.