- 48 -
     Gobba a llevante, luna calante,
     Gobba a pponente, luna crescente. Itom.
    Panza (o — Gobba) a Livanti, luna mancanti:
     Panza (o — Gobba) a Punenti, luna criscenti. Sic.
    Luna chabrola,
    Terra mola :— e Luna qui pent,
     Terre qui fent. Basso-Limos.
    Corno pounchudo,
    Tèrro henudo.
    Corno leuado
    Tèrro mouillado. Armagnac.
56.	Louna setenbreìna,
    Siéte loune ghe se increìna.
     A la luna setenbrina, séte lune gbe se inchina. Ven. di Ve gì. ed Ant. Luna setembrina, sete lune se ghe inchina. Triest.
    Lune settembrine,
     Siet lunis a s’inchine. Friul.
     Luna settembrina sètt mèis l’indevina. Lad. di Fassa.
     A la luna setembrina, sete lune se ghe inchina. Ven.
     La luna setembrina, sete lune ghe indovina. Belimi.
     Luna setenbrina, séte lune se ghe inchina. Rover.
     La luna setembrina, set lune la indoina. Berg.
     Lin-nha setembrin-nha,
    Par ses meis a s’ancamin-nha. Monferr.
     La luna settembrina, sette lune se le inchina. Tose.
     Luna settembrina, sette ne tragina. March.
     A la luna settembrina,
     Sette lune je s’inchina. Rom.
     La luna di Sittèmmiru cuverna setti luni. Sic.
57.	Louna triéssa, mariniéri in peìe,
    Loùna in peìe, mariniéri triéssi.
     Luna tréssa, marinéri in piè. Ven. di Vegl.
     Luna colegàda, marinér in pié. Ven. d’Antign.
     Lune in pis marinar sentàt,
     Lune sentade, marinar in pis. Friul.
    Luna in pie e marinar sentà,
    Luna sentada e marinar in pie. Ven.
    Luna sentàa, marinar em pé ;
    Luna em pé, marinar sentà. Rover.