— 24 -
     A la madóna Candelòra,
     De l’inverno sémo fora;
      Se la vién con piòva e vènto,
      De l’inverno sémo drénto. Ven. ili Veglia, Albona ed Antignana.
     La Madona Candelora, — de l’inverno senio fora;
     •	Se la vien con piova e vento, — de l’inverno semo drento;
     Ma, o con nuvolo o seren, — un meseto ghe ne vien. Triest.
     A Madone das candelis — sa l’è nùl — o sin fur;
      Sa l’é clàr — a mieè unviàr. Frinì.
      Seriola nevegarola, de l’inverno semo fora; (^eriola solarola, ne l’inverno semo ancora — e
      Da la periola, se piovesola, de l’inverno semo fora;
      Se xe seren, quaranta zorni glie ne aven. Ven.
     Candelòra nuvolora, de l’inverno semo fora;
      Candelora solanola, semo tanto drento che fora. Belimi.
     Da la Cerióla, da l’inverno sem fora — o L’ors vegn fora. Rover.
     A la Madona d’ la Seriòla de l’inverno am sé fora;
      Ma se ’1 piof ol tira vent, quaranta dè ’m turna dent. Bresc.
      Se 1’ é nìol o se ’1 piòf, la Madóna Candelora,
     De l’invèren am sè fora,
      Se ’1 fa sul o se ’1 tira vent, an quaranta dé ’m turna dent. Berg. El dì della Ziriòla, dell’inverno sem fora;
     Ma se volta ben, che sem dent pii ben. Coni.
      A la Serioura de l’inverno semai foeura. Mil.
      A-a Madonna frevaièua (o — de Candidoea), dall’inverno semino fèua: A cièuve comme a nevà, quanta di gha da passa. Gen.
      S’ al piov o nèiva al dè di’ Inzeriola,
      DI’ inveren a sèin fora,
      S’ ai è al suladèl
      Ai n’ avèin anch’ pr’ un msarèl. Bologn.
      Delle cere la giornata — ti dimostra la vernata;
     Se vedrai la pioggia minuta — la vernata fia compiuta.
     Ma se tu vedrai sol chiaro — marzo fia come gennaro — ed anche Per la santa Candelora, se nevica o se plora, dell’ inverno siamo fora. Tose.
      Candelora, dall’inverno semo fora;
      Si ce neviga, si ce pioè, ce ne rimali quarantanove ;
     Si ce pioè, si ce nengue, ce ne riman quarantacenque. March.
      A li 2 (Febraio) la cannelora De l’inverno semo fora;
      Ma si ppiove o ttira vento,
     Ne l’inverno semo drento. Rovi.
      De la Candelora la ernata è fore,
     E se chioe acqua menuta,
      La ernata fore è ssuta. Leec.