— 21 -
 Nel Trentino, invece, dicono:
      El Gtenaróm dai dènti lónghi — ed anche Genàjo forte,
      Tute le vécie se augura la mòrte. Rover.
      Lu friddu di Jinnàru.
      Scórcia la vecchia a lu fucularu. Sic.
 4.	La Pref’aneìa (6/1), doùte li feste la puórta veìa.
      La Pefania, tute le feste la porta via. Ven: di Veglia.
      Quando vién l’Epifania,
      Tute le teste la scóva via;
      Po’, co’ vién el carnevài,
      Tute le fèste el fa tornar. Ven. di Antign.
      La Pifania tute le feste scova via. Triest.
      Epifanie — lis fiestis mene vie. Friul.
      L’Epifania, tute le feste la scoa via. Ven.
      Befania, tutte le feste manda via: e santa Maria, tutte le ravvia. Tose.
     Pasqua Bbefanìa
      Tutte le feste se le porta via.
      Quanno viè’ san Benedetto,
      N’ariporta un ber sacchetto. Rum.
      La Pasqua Epifanìa, si rimuta la signoria. Abrus.
 5.	San Bastiàn (20/1), cu la viula (o — bora) in man ').
        x) Forse perché in gennaio, come fioriscono i mandorli, spuntano pure le viole.
      San Bastiàn cóla viòla in man. Ven. di Veglia, Albana ed Antigna/na. San Bastian — cu la viole in man;
      O	viole o no viole — dell’inverno semo fore. Friul.
      San Bastian cola viola in man. Ven.
     San Eabiàm da la viòla ’n mam. Rover.
      Sant Bastiàm ga la viòla en mam. Treni.
      San Bastian porta la nèiv in man. Bologn.
      Il	barbato (Sant’Antonio), il frecciato (San Bastiano) e il pettinato (San Biagio), il freddo è andato. Tose.
      Ora chi va lu nudu pri li strati
      Nun è tantu luntanu a nui la Stati — e
      San Bastianu, nesci lu nudu e si cogghi lu friddu — ed anche San Bastianu, lèvacci manu. Sic.
 6.	San Yinsénzo (22/1), gran frescoura, San Lurénzo (10/VIII), gran caldoùra; L’ouno e l’altro puóco doura.