Altezza Serenissima!
    A Voi, che con eroico slancio guidaste i prodi figli della Vostra Crnagora sui campi di battaglia contro il secolare nemico de popjoli Slavi, e coglieste splendidissimi allori per le Vostre gesta, già registrate in caratteri d’ oro dalla St<-ria, dedico quest’ limile mio lavoro. Vogliate, o Magnanimo, gradirlo con lieta fronte.
          Spalato Agosto 1682.
Di Vostra Altezza Serenissima
Umilissimo e devotissimo servitore
Giacomo Chiudina
Cavaliere dell’ Ordine Principesco Montenerino di Danilo I. e dell’ Ordine Principesco Serbo di Takovo.
               A
    SUA ALTEZZA SERENISSIMA
NICOLÒ I. PETROVIC NJEGUS
    PRINCIPE del montenero
         E DELLE BEDA