464
Documento II.
P. 348,    lin. 1 Dei Salvatoris no¬ Trev. in Vidima.   : Dei, et Salvatoris  
                 stri etc.                                               etc. 
--      2 Michaelis                    ---         ---              Michaele. 
--               4 majore imperatore   ---         ---   majoris imperato-    
                                                       ris                    
--      * Theophilo                    ---         ---              Theophili 
--- --- 5 coronato                     ---         ---               coronati 
--      » dilecto fìlio                ---         --- dilecti filii          
--- --- * anno octavo deci             ---         ---   anno octavo, deci¬   
                   moetc.                                     mo etc.         
(Potrebbe quindi essere: anno octavo, decimo(mensis) indictione VII.1         
---     7 inspiractione, etpro-      • ---         ---    inspirationis et    
        vidis etc.                                           providae.        
--- --- 9 terrore                      ---         --- errore                 
--      14 hunc                        ---         --- hoc                    
--- --- 15 manns                       ---         --- manu                   
--      17 competente                  ---         --- competenti             
--- --- * requiri                      ---         ---                nequivi 
--      19 prestitione                   ---       ---             presti tor 
--- --- 22 unctias                     ---         --- uncias                 
    Le altre inesattezze sono meramente grammaticali.
    Alla pag. 358, ove dice che molti documenti del Trevisaneo portano al margine certi numeri arabi e romani, con un To piuttosto F e col nome talora del Dandolo, dirò, che non già un To F, ma sovente un E, e che il da Lei creduto T è un’indicazione delle carte nel Dandolo, è un et., e se Lei avesse più pratica di tal codice avrebbe potuto convincersene facilmente, quindi la sua nota a pag. 356 :
     Ex T. 140, Dand. T. 17, non indica che carte etc. (*).
    Ora vengo alla lettera del Dandolo P. 354, lin. 6 speramus	Blancusin Vienna: speravimus
           quoddam. perfulgidum. decenter, ni nobilem. nigresceret. vel otii, id, etc.] traditam, privilegia etc. loci
              provintias. quod quod
              dìgiio8citur,op-tamus etc. diviniter
—	—	12 quodam	—
—	—	14 prefulgidum	—
—	—	16 decent.	—
—	—	17 (si) ignobilem	— P. 355, lin. 1 incresceret	—
—	—	7 vel otii. Id. etc.	—
—	-	10 tradita privilegia etc. —
—	—	23 locis	—
—	—	26 provintiarum.	—
—	—	28 quid	—
—	—	30 qui	—
—	—	33 dignoscitur. Opta- —
mus
--34 divinitus	—
     (») Nei Codici Trev. della Marc, e del Giaxich. premamene T. più e piti volte. Dal Cod. di V.uon posso avere uè poca uè moltajiratioa, parolie uon i’iio esaminato.