anno 13íf8.	207
poi, che 1’ istituzione di essa non avvenne già nella occasione di questa sciagura nel 1348, come sognò l’ignaro espositore delle cose nostre nell’ impastare il romanzo da lui intitolato Storia del Consiglio dei dieci (1) : il magistrato di Sanità ebbe stabile e regolare principio, soltanto nell’anno 1385, e alla sua volta ne parlerò.
     Tra i varii modi, con che, dopo cessato il flagello, si pensò a ripopolare la città di Venezia e lo stato, fu deciso di concedere il diritto della cittadinanza veneziana a qualunque di qualsiasi paese vi si fosse trasferito colla famiglia e vi avesse dimorato due soli anni ; sicché tra quelli che vi vennero per questo invito e quelli che vi ritornarono per le concesse franchigie, dei quali ha parlato la legge surriferita, la città e lo stato furono ben presto ripopolati abbondantemente.
    A perpetua memoria delle sciagure avvenute in quest’ anno 15il8, una iscrizione scolpila sul marmo a caratteri gotici dorati, fu posta sopra la porta della scuola della Carità (2) : ned è alieno dall’uffizio mio il trascriverla in queste pagine a maggiore corredo di esse (3): tanlo più, che quanti la pubblicarono finora, la trascrissero male, o non la seppero leggere.
     In nojne . de . Dio . Eterno . et della biada . Verzene . Maria . in l anno . dela incamation . del nostm . Signor. Mixier . Jesu . Xpo . M.CCC.XLVII. adì. XXV. de . zener . lo dì. dela . conversion . de san Polo . cerca . ora . de bespero . fo . gran . teramoto . in Veniexia . e quaxi p . tuto . el. mondo . e caze . molle . cime . de campanili . e case . e camini. e la glesia . de . s. Basejo et fo si gran spavento . che quaxi. tuta . la zenle . pensava . de morir . et no ste la tera . de tremar . cerca. dì. AL . e può. driedo. questo comenzu. una. gran. mortalidad . e moria la zente . de diverse . malatie e nasion . alguni. spu-dava . sangue . p . la boca . e alguni. vegniva . glanduxe . soto li scaii
   (i) Torino 1847, cap. III. pag. 66. (3) È inutile qui di bel nuovo avverta) La quale iscrizione oggidì non è più	tire, che 1'anno 1347, indicato da questa »opra la porta della scuola, ma nell’ inter-	iscrizione, devesi calcolare ad uso veneto : no del chiostro.	ed è perciò il i348.