Il processo di Carranza e il cesaropapismo spaguuolo.	249
non tenevano conto del contesto e del senso dell’autore :1 queste famose scritture contenevano delle vere eresie. -
   Non rimasero tuttavia senza fare impressione su Pio V i pareri spagnuoli. Egli divenne perplesso, fece esaminare accuratamente i pareri conseguendone che il giudizio finale venne di nuovo procrastinato. Così descrisse la situazione nell’aprile del 1571 lo Zu-niga,3 che nel luglio dello stesso anno apprese dalla bocca stessa del papa come questi non sapeva ancora decidersi :4 allorché nell’ottobre l’ambasciatore insistette per sapere quando l’affare sarebbe finito, Pio V lo assicurò con giuramento, ch’egli stesso non lo sapeva.5 II papa occupavasi però sempre degli atti del processo, di cui non aveva ancora compiuto l’esame non ostante l’aiuto prestatogli dai cardinali Montalto e Aldobrandini.6
   Passò così tutto l’anno 1571. Nei primi mesi del 1572 le condizioni di salute del papa non permisero in generale il disbrigo di negozi importanti,7 avverandosi in conseguenza che alla sua morte avvenuta il 1° maggio 1572 il processo di Carranza non era ancora terminato. Soltanto ima risoluzione era rimasta ferma nel coscienzioso giudice fra le vicissitudini delle discussioni : quella di non pronunziare una sentenza di Pilato, ma di decidere secondo giustizia, ruinasse pure il mondo.8 Sì increscioso affare avevagli procurato abbastanza di affanni e noie. L’instancabile perseveranza, colla quale interveniva sempre in persona alle interminabili discussioni, suscitò la meraviglia dei contemporanei. D Ai 24 di febbraio del 1568 Bernardino Pia scrive a Man-
    1	« Diso que no saben qualificar los theologos que las [le qualifiche] han hecho porque hedían mano de las palabras y no Idei sentido que se puede} collegir que tuvo el author en toda ila: obra». Zúñiga a Filippo II, 13 luglio 1571, ibid. 388. « Todo el fundamento de lo que se allega por parte del Argibisco consiste en decir que si bien se hallan en el Catecismo y en sus cartapacios muchas opiniones hereticas, que en estas mismas obras se verá que donde tratto de proposito cada materia, la declaró catholicamente, y que esto prueva el buen animo del author ». Ibid. 389.
     2	Ibid. 473.
    3	« que le aprietan mucho las calificaciones que de allá se embiaron, que las hace ver con diligentia, y asi la resolución Irá Inas á la larga de lo que se pensaba ». Zúñiga, 20 aprile 1571, ibid. xxn.
     4	Zúñiga, 13 luglio 1571, ibid. 388.
    b « Preguntéle „ quando pensava acabar este negocio, Juróme que no lo sabie ». Zúñiga, 12 ottobre 1571. ibid. 471.
     o	Ibid. 470, 474.
     7	Ibid.
    8	« Confesóme el Papa, que era verdad que habia dicho á Alvaro de Lugo que si el Arzobispo estaba innocente, que él no baria 'la sentencia de Pilatos, que por temor del alboroto del pueblo condenó á Nuestro Redentor conociendo que no tenia culpa » Zúñiga, 4 luglio 1571, ibid. xxiv. « Però S. S. non è mai per deviare del retto giuditio. nè da quello che concerne la giustitia, se bene ruinasse il mondo». Rusticucci a Castagna, 25 agosto 1570, ibid. Ili, 515.
    0	Ibid. II, xxm.