VENETO GIULIANO
23
  caramài I. calamaio. C. senza ingiostro. 2, Caramài friti xe un boti bocón. 3. occhiaie (a Firènze) calamài (nel rèsto della Toscana). Caramài soto i oci. 4. pèsche (se invéce di lividi són gonfióri sótto gli òcchi).
  caramaleti 1. calamai ucci (per l’inchiòstro). 3. calama-rétti (pésci).
  caramèl caramèlla (frutto ricopèrto di una cròsta di zùcchero).
  carampana 1. ciscranna. Sto piano xe una c. veda. Gavé visto come che la se cincia qnela siora ? Una c. compagna! 2. El xe una c. V. campanaio. carbonina corbonèlla. caregheta 1. seggiolétta e spreg. seggioluccia. El mio divertimento de picio iera de farme portar in c. Di farmi portare a predellucce (méno com. a predellino). Portèmose a c. de oro Portiàmoci a seggiolino d’òro. 2. Co ’l vièn de noi, elfac. e no ’l andarla mai via Ci métte le radici, le barbe, Non trova l’ùscio per andàr via. 3. seggiolaio. El c.
  caregòn seggiolóne. Portèmose a caregheta caregòn V. caregheta de oro.
  carigàr, caregàr caricare. Càrega l' orloio del tinelo. Ca-rigarse de magnàr, no xe san. (T.) Carigarse a cocón V. incoconarse.
  cariòl, caròl tarlo, cariota 1. carriòla. La c. de la malta. A la cariòta del gita, a Trieste i ghe disi anca careto. 2. (T.) Cassa te xe in cariota, che no te ga vàia de parlàr? Sèi sulle cigne? Non sèi ne’ tuoi cènci?
   cariolà, carola 1. intarlato, tarlato. 2. butterato.
  carisada carreggiata. Andé fora de carisada, me par Uscite di c.
  carname e carnume car-naccia, se spreg., altriménti carne. No son tanto amante dei carnumi della carne.
  carne carne. C. de vedèl C. di vitèlla. C. per lesso C. da lésso. C. in teda Stufato, C. in tegame. C. tassada C. battuta. C. mata C. mòrta. C. straca C. stracca.
  caro 1. caro. Caro ti ! Caro te ! 3. carro. El xe l'ultima roda del c. V. roda.. Sèdise passa ani che tiro sto caro Questa carrétta.
  caròba, caròbola carruba, carobèr carrubo, carobèra 1. stambùgio, topàia. Ma che casa! xe una c.
2.	sferra vècchie, carabàttole. Tanto ghe vói a portar via ste quatro c. !
  carogna figuro (it. lett. persóna che non à vòglia di fare o fa male; anche seccante, uggiósa).
  carognada (C.) carognézza, partàccia.
  carolarse, cariolarse (C.)