11
VOCABOLARIETTO
tile e di suòno più acuto).
2.	còrda, tasto. Cantini che no se devi tocàr.
  cantinela i. travèrsa. La c. per seràr i scuri (are. lista di légno lunga e sottile per varii usi). 2. (T.) cantilèna. C. per indormenzàr (z sórda) i fioi.
  cantón canto, cantuccio. Zogàr ai quatro cantoni Giocare a tóccapòma, a toccafèrro, a bómba. Casa che fa c. ...fa cantonata, cantonàl cantonièra, cantussàr canticchiare e raram. cantucchiare.
  cao capo. Cao de late Capo di latte, Fiór di latte. Una pictansa che iera un cao de late Un lacchézzo (z sonòra), una ghiottonerìa. Anche cavo.
  capa 1. cappa. Solo la c. del sièl. 2. smèrlo. Tovaieta. Camisa co le c. 3. nicchio marino. 4. C. tonda V. gusso. g. C. longa Canolicchio.
  capèl cappèllo. C. tenero C. a cèncio. C. duro C. sòdo. Col capèl in banda (a la banda) V. banda.
  capela cappèlla. Far una c. Comméttere uno spropòsito.
  capelada 1. Anche Canada.
2.	cappellata (quantità di ròba che può contenére un cappèllo). (Z.) Soldi a capelàe.
  capitél tabernàcolo (it. lett. capitèllo è quel pèzzo lavorato in alto della colónna dóve pòsa l’architrave o il piède dell’arco).
  capo 1. capo. Capi de vestiario, de biancarìa. Et c. esensiàl xe de studiar II c. essenziale. 2. capo amèno, capo. Bel capo! 3. El bacalà se ’l xe ben fato el xe un c. È una delizia, una ghiottoneria, un lacchézzo.
  capomistro capomastro o capomaéstro.
  caponera 1. stia o capponaia 2. gattabuia (C.) I lo ga sera in c.
  caporiòn caporióne, capoto 1. cappa pesante,
o,	purtròppo, con' vóce francése, paletò o paltò. 2. Far
c.	(al zogo) Far cappòtto.
3.	De capoto Di bòtto. Una stagna cortelada te lo copa de capoto. 4. Ti sta twto in-grumà, cosso ti fa capoto ? Sémini i frascóni ? (it. lett. cappòtto : gròsso pastrano da soldati, marinai, con cappuccio e sènza).
capriòla capriòla. Far le c. Trinciare le c., Fare gli svoltolóni (it. lett. far la capriòla, cadére da un pósto onorìfico) capusso 1. cappuccio.
2.	(Càvolo) cappuccio. Ca-pussi garbi Càvoli àcidi, caràcia raganèlla, caradór carrettaio e barrocciaio (it. lett. carradóre : chi fa i carri).
  carafina ampollièra, olièra (it. lett. carafììna : vaso di vétro corpacciuto, per fióri di sòlito), caragòl V. cògola.