VENETO GIULIANO
75
  mestro maèstro, méter I. méttere. Ti le \ voi ni. con In? Ti vuoi m. Se mi, me temo dir, scrivessi cussi Mettiamo caso. Melar ò una bona parola per tu Spenderò una b. p. a favóre di lui. 2. Co me té a man el persuto (la torta), me raco- 1 mando Mettéte a m., Manimettete. Una bote, un caratél se me ti a man (a spina) Si incigna, Si manimétte. 3. Pòvero fio, el xe ben messo! Coni' è acchiappato ! (malandato o malcóncio). 4. Tuti lo meli su contro de mi. RI xe messo su dei amissi È fatto fare dagli amici.
  mi 1. io. Mi digo cussi e ti? Mi no son più mi, se no ghe molo una sberla. 3. me. Co ti li sarà mi, ti podarà parlar Quando tu sarai me, potrai parlare. A mi, tratarme in sia maniera! Me, trattarmi in quésto mòdo ! De mi no podé savér gnente Da me. No 'l xe né mi né ti Non sa né di me né di te.
  miaulàr miagolare, gnaulare. V. smiagolàr. Cossa el miètila! (di chi brontola), mièda, meda bica, mièra migliaia, mignògnole smancerìe (A Lucca mignògnole: bazzècole).
   mile mille. Vinti mi le Vénti mila.
  mincionàr minchionare, minudàia, nienudaia pésce minuto (it. iett. minuta-
glia : un complèsso di ròbe minute, e gentùcola).
  mio mia, mii mie mio
mia, miei mie. Caro mio, un poca de colpa ti la ga anca ti Mio caro, ... I xe vignudi de la mia Dalla mia.
  miracoloso 1. miracolóne. Che gente m. ! a sentirve pareva chissà cossa! 3. miracolóso. Xe una ntedissina wt.
  misolera tafferia, piatto di légno.
  missiada I. mescolata. Una ni. de carte. 2. dimenata. Dàghe do bone ni. a sta polenta.
  missiamento sconvolgiménto (di stomaco).
  missiansa 1. mescolanza, mischianza. Un ni. de colori, de gente. 2. mescolanza (se più erbucce).
  missiàr 1. mescolare. M. le carte. 2. mescolare, mischiare. Se mìssia insieme tute ste robe. 3. mestare, dimenare la polenta. 4. rimestare. Missiarò mi iti sta teda che no se tachi. 5. mischiarsi, immischiarsi. No sleve m. nei fiati dei altri. 6. dimenarsi. Co no se ga sono, no se fa che mis-siarse in leto. 7. Più che se la mìssia, più la spussa Fógna rimestata raddoppia il fetóre, missièr suòcero, missiòto miscuglio, mistrà fumétto, mistra maèstra d’ arte, mistro 1. manifattóre. Governo i m. in casa e xe luto