Veneto giuliano
9
  baraca I. baracca. I meti I su le b. per la fiera, a. goz- ! zoviglia (z sórda), triòcco. | Dotnàn xe b. 3. Adio b. Addio ròba mia.
  baracada ribòtta, bisbòccia.
  baracàr baraccare, gozzovigliare (z sórda).
  baracòn 1. baraccóne cioè grande baracca, a. ribottóne, bisboccióne, baldorióne. baradór baro, barafusa barabuffa, tafferuglio.
  baratàr 1. barattare. B. do parole con un. B. parola B. una paròla cioè scambiare quattro chiàcchiere. 2. Chi che no ghe comoda, che se barati A chi non piace, la sputi.
  barba I. barba. Ècote servì de b. e de panica. Novità con tanto de b. Fàrghela veder in
b.	a ... No ghe xe b. de omo, che ... 2. ménto. Sto vedo, co 'l magna, el se óntola la
b.	El buso in barba xe una de le séte belesse II ménto bucato o La fossettina sul ménto è ... De tanto grassa, la ga do barbe. 3. Sotobarba Pappagòrgia. 4. zio (z sórda).
5.	comandante di una nave.
6.	bonòmo. Barba, me lassè passàr per la vostra campagna? (are. barba: zio).
  barbìn 1. barbino, pizzo (z sórda). 2. Can b. Cane barbóne.
  barbón 1. grande barba
cioè barbóne. 2. trìglia minóre (pésce).
  barbotàr 1. borbottare, barbottare. No so cossa che ’l me andava barbotando.
a.	balbettare. El barbota tanto che no se lo capissi. Barbotàr do parole de una Ungila, no voi dir saverla.
  barbotón (T.) 1. borbottóne. a. barbuglióne, balbuziènte.
  barbùs barbétta, barbuzzo (Z.) ménto. barca 1. barca, a. Aiulàr la b. 3. Quel che xe in b. xe in b. Còsa fatta capo à. 4. Xe . meio èsser parón de b., che capitanio de vapór È meglio essere il primo a casa sua che il secóndo a casa d’altri.
5.	tartana. Quela dona xe diventada una b. 6. Barca-stramba Cervèllo strambo, Dissipatóre. 7. Farghe la barcheta a un Soppiantarlo, barcariòl barcaiolo, barcarlso barcarizzo (mar,), bardassa I. bardassa, a. be-fanàccia. bardassòn ragazzaccio, barè, barèdo, barèo sodàglia. Lassàr la campagna in barè. Lassàr andar in ba-redo Lasciàr amma'cchiare.
  barela 1. barèlla. Se ga dovudo portarlo in b. a V ospe-dàl. a. V. sivièra. 3. biròccio.
   bareta I. berrétto, a. Ti ga la lesta sora de la b. Il cervèllo sópra la berrétta, La tèsta sópra il cappèllo o i