VENETO GIULIANO sbrómbola. V. brómbola. I sbrovàr scottare. Ogi la iera assai sbrovada Mògia, móscia. V. brovàr. sbrufadòr annaffiatóio, sbrufàr de rìder Ridere a scròscio, Spappolarsi dalle risa (it. lett. sbruffare non è coni, per spruzzare). sbrufeto cipòlla (dell’annaffiatóio). sbrufòn scòppio, scròscio. Me xe vignh un s. de rìder Ò dato in uno s. di risa, sburtàr urtare, spingere, sburtòn spintóne, sbusàr bucare, sbuso i. bucato. El ga le man sbuse. 2. La te xe an-dada sbusa T’è fallito il cólpo', scabèl, sgabèl comodino, scafa, scafo 1. acquaio. 2. Far la scafa Far la boccaccia, Far la bócca (far atto di piàngere). scafeta, scafeto casset-tino. V. catto (mar. scafétto di prua, di póppa), scagarela caccarèlla. scagnél I. panchettino, sgabellino. 2. ponticèllo del violìn. scagno 1. panchettino, sgabellino. 2. panchina. 3. (mar.) gròtta (it. lett. scanno è dello stile elevato). scàia I. schéggia, scaglia. Scaie de pièra. 2. scaglia. Le s. dei pessi. 3. svèrza (z sonòra). I)àme qualche se. de legno, de pièra, de quel che xe, per stropàr sto buso. scàio ascèlla, scalmanarse accaldarsi (it. lett. scalmanarsi : prènder una scalmana cioè un malanno in séguito a strapazzo e sudóre rappréso). scalogna scalógno. Che scalogna ! Che sfortuna ! scampada scappata. Fe una s. de mi. scampanàr, scampanizàr scampanare. scampàr 1. scampare. Dio ne scampi e lìberi. Stavolta la go scampada bela ! L’ò scampata, o scappata bèlla. 2. scappare. Me scampa de andàr de corpo Mi s. da far di c. Ghe iera scampà de dir Gli èra scappato a dire. scampòn scappata. Go dà un s. a scola Ò dato (diedi) una s. alla scuòla. De se. A scapp’ e fuggi. scansèl (B.) piattaia. V. scolapiali. scanselàr scancellare e méno popol. cancellare. Anche discanselàr. scansia I. scansìa (scaffale di lusso). 2. palco. Go fato una s. in catnerìn per gnada-gnàr un poco de logo. scantinàr 1. tentennare. Me scantina un dente. No stame s. el tavolìn. 2. ciurlare nel mànico, tentennare, scantinare. Anca lu el scomìnsia a s. scaplnàr (le calse) rifare il pedule o i peduli, rimpedu-lare (are. scappinare; a Lucca : scappino è pedule).