VENETO GIULIANO il batarela, baterela scampanata. Se ghe fa la b. ai vedovi che se sposa. Dar a un la b. Métterlo in canzonèlla. batela barchétta. batelante battellière, bàter i. bàttere, fiali e pesta Batti, picchia e ména. Me bati sior’ Atta (Santa AnaJ Batte la sguìscia. li. le broche B. le gazzétte, a. abbacchiare. lì. le ulive, le vose. 3. sonare, sguazzare, guazzare. Sii ovi i bati. 4. B. duro Tenér duro. 5. Bàter cassa Frecciare (it. lett. bàtter la cassa è fare pubblicità). 6. Sensa b. beco Sènza aprir bócca. batesa nella locuz. Vogàr a la b. Vogare in còda, Gon-dolare. batibóio, batibuio birbo-naio. batidór V. batadór N. 1. batisàr battezzare. B. el vin. batiso, batezo battésimo. Tignìr a b. batòclo i. battàglio. El b. de la campana. 2. batàcchio. Tasi, tasi, b. 3. pestèllo. El b. del mortèr. 4. Arlechìn b. Ari. che picchia, bàtola V. sbàtola. bàtolo 1. battipanni. 2. méstola (arnése delle lavandaie per bàttere i panni). batuda 1. battuta. 2. bréccia. La batuda de le strade. baùl 1. baùle. Far b. Fare il b. o i b. (anche per andar- sene. Andàr valisa e tornar baùl, andàr b. e tornàr cassòn Partir déntro una cassa e tornàr déntro un baule. 2. baule (scherz. per gòbba). E ga un poco de bauleto. baùta 1. morettina. 2. baùtta (àbito da màschera con cappuccétto néro). bava I. bava. Vignìr le b. in boca Venir l’acquolina in bócca e Far la bava (per rabbia). 2. Ver bava Avér gran fava, Avér spòcchia e anche Avér fame. 3. bava (mar.), brézza (z sonòra). lera un poco de bava in mar. 4. Bava ! de fora Vènto di maèstro. 5. Furbo come la bava de fora Pòvero di spirito, iron. Fur-bóne. bavariòl, babarlòl bava-I gl ino. bavisela brezzolina (z so nòra), bavicèlla (mar.). bazàro bazza (z sonòra). V. sbéssola. bebèl (fanc.) balòcco. Esser un b. Èsser un gioièllo. becàr 1. beccare. Gaiine che se beca tra de lore. Se te beco, povero ti! Se ti bécco, pover’ a te ! El le ga becade (le busse) 2. pinzare. Inseti che beca fora de modo. 3. prùdere, pizzicare. Me beca el naso. Vin che beca Vino frizzante (z sonòra), piccante. Fredo che beca Fréddo che pizzica. 4. Becà del vin Prèso dal vino. 5. Becàr l'amo Beccàrcela, Bérla. 6. Broca