6
VOCABOLARIETTO
  assalìn acciarino, acciaiòlo.
  asse i. filo. Una veta de a. Una gugliata. 2. Per scurtàr le asse Alle córte (it. lett. asse: pèzzo di légno segato per il lungo dell’ àlbero e antica monéta di rame e anche d’argènto).
assetà attillato. V. setà. assinzio V. abissinsio. asso 1. asso. Lassàr, restàr in a. 2. asse. L'asso del caro L’asse del carro. 3. laccio V. lasso. àstico, làstico l’elàstico, àstise àstice.
  ataco allato. Ataco ataco. V. urente, tacà.
  atorno I. attórno. Darse le man a. Star glie a. a un (per qualche interèsse). 2. Menar a. un Raggirarlo, Ingannarlo. 3. Atomo via Attórno attórno.
  augurar augurare (auguro auguro).
  avarèa avaria, avareado avariato, ave, ava ape. avèr, gavèr, ver avére. El ga assai de siòr A mólto l’aria del signor. La gavé fissa con lu Ce l’avéte con lui.
  avertadura, avertidura
apertura. A. del peto de la camisa Sparato della camicia. V. vertadura.
  avèrzer, averzìr, vèrzer
aprire.
  avrìr V. v'erzer, avèrzer.
  azzalà, azzalado duro, indurito. Pan azzalà. Lasagne azzalade. Pan mal azzalado. V. Zo de leva.
  azzaladura acciaiatura, azzalin, azza ri 11 V. assaliti. Passàr un cortèi par l’a. Dargli l’acciaiòlo.
  azze V. asse. Curte le a. Alle córte. Darghe a. a un Dare del filo a uno. A darghe sempre a. a sti marni, cossa verno otignudo!
P.
baba 1. ciana, donnicciòla. Le b. de Rena Veda le ga un cor de oro. 2. ciabóne e cia-bóna. L'omo no ga de èsser b. babada cicalata, babàr ciabare, cianciare, babarìa ciància, chiàcchiera.
  babàu babàu, babessi chiàcchiere, brache.
  bacalà baccalà. El xe seco come un b. È un baccalà o sécco cóme un ùscio. Cfr. smoiàr e smòio. bacanada gazzarra, bacanàr far baccano, baclro popóne vernino, bacolera boccino. Te gira la b. ? Ti gira il boccino, la buschera ?
  bàcolo scarafàggio, a Fir. piàttola. Gavèr bàcoli in testa Grilli al capo.
  bada Darghe b. a un Dargli rètta (it. lett. bada : atten-