io8
VOCABOLARIETTO
  sbecolàr piluccare, spiluz-zicare. Chiga sbecolà sla ua? Gente che sa s. qualcòssa per itilo.
  sbegassin pittoruccio. sbeletàr imbellettare, sberla l. guanciata, mostaccióne (fiorent. sièbbra), a. targa. Una s. de carne, de polenta, de pan. Anche slepa.
  sberlarse imbarcare. Var-da sta loia come che la se ga sberla !
  sberleio boccaccia, versacelo e anche sberlèffo (gèsto di schérno, óltre a sfrégio che rèsta sul viso dòpo una ferita).
  sberlotàr schiaffeggiare, sbèssola bazza (z sonòra), sbianchisada imbiancatura.
  sbicia l. sbròscia, bròda. Se bevi un cafè che xe proprio una s. a. vinèllo, acquerèllo.
  sbiego sbièco. Vardàr de s., cambiar per s.
  sbisigàr frugare, frugacchiare, scavizzolare. Sbìsiga in te la sfesa del palmento che me xe cascada una perla. Ve sbìsega de córer el mondo da cima in fin a fondo ? Sentite il pizzicóre ... (A Lucca: sburicare, sbusignare). sbisighìn frùgolo, sbizza schéggia, stiappa. V. s’genza.
  sbòce le bòcce. Zogàr a le s. V. bòce.
  sborsariòl borsaiuòlo, sbraiàr sbraitare, berciare, sbrassolàr V. brassolàr. sbrega targa, falda de pan, de carne. V. slepa.
  sbregàr stracciare, strappare. Sbregarse de sigàr Gridare a squarciagóla, berciare.
  sbrego i. squarcio, strappo. Me go fato un sb. nel vestito. 2. El ga un s.l Fortuna e dormi ! Tiène la fortuna per il ciuffo. 3. chiasso. Discorso che ga fato s.
  sbriso trito (lógoro, di panni e di chi li pòrta), (fior, sbricio).
  sbrissàr, sbrissiàr i. scivolare. Me ga sbrissà el piè e son cascà M ’ è scivolato un p. e són cascato. El te sbrissa de man come un bisalo. Nela rabia ghe sbrissa serte parole! Nella stizza gli scivolano cèrte p. ! 2. sdrucciolare. El sbr., ma no V casca.
  sbrissòn, sbrissiòn scivolóne, sdrucciolóne. De s. Di striscio, Di sfuggita.
  sbrode(i)gàr i. impastric-ciare. No so cossa che la s. in cusina. a. imbrodolarsi. Ti te ga sbrodegà tuta la tra-verseta. 3. pasticciare, acciarpare. La fa assai roba, ma la sbròdega anca assai.
  sbrodeghesso, sbrodi-ghezzo appiccicaticcio (còsa fatta male e rimpasticciata con le correzióni), acciarpatura.
  sbrodegòn pasticcióne, abborraccióne.