VENETO GIULIANO
79
sato che sèi uno scémo (are. | nasare, annasare).
  nascondali (de) di nascósto.
  naserda, nasèrdola lucèrtola. V. Inserda.
  naso l. naso. I busi del n.
I buchi del n., Le narici. N. schisso N. schiacciato. N. in su N. all’ insù. N. a balota N. a ballòtta. N. stropà N. intasato. La goba del n. Il gòbbo del n. N. come un peveròn. N. che pissa in boca N. che piscia in bócca. 2. Che ». che ti gal Naso (odorato) che tu ài! 3. E alora iera inùtile che ti storzi el n. Era i. che tu torcéssi (arricciassi) il n. ! Tu’ mania no la se ricorda del n. a la boca La tu’ mamma (la) non si rammènta dal n. alla bócca. Vostro cagna no ’I vedi più in là del n.
  nasopa, nasòpia nasóne, nappóne (A Lucca: nasòpia).
  naspèrsego la nócepèsca, la pèsca nóce.
  nàsser nàscere. Mi nasso bèn Nasco bène, di buòna famiglia. Nassi quel che nassi Nasca quello che sa n. Per serte robe, bisogna n. Bisógna nàscerci. No son miga nato ieri ? Crédi che sóno nato òggi ? El xe nato fato per el su’ mestièr È nato fatto. No ghe iera ànima nata (viva) Non c’èra a. 11.
  nata natta. Una nata in j testa come una nosa.
nàtole tégoli. Solo le n. Sótto il tétto.
navisela I. navicèlla (per l’incènso). 2. Navi seie, Na-
 I
1	ve te Orecchini. 3. spòla (del | telaio), spolétta (della màc-! china da cucire).
nazzàr (Lg.) maniméttere, j Cóme nizzàr V. méter a man.
ne 1. ne. I me ne ga con-\ tade tante de hi. 2. ci (a nói), j Quel flociòn ne ga dà de in-\ tènder. 3. ci (nói). Un bel
i	asino, tratarne cussi mal! j 4. ce. El ne la ga fata bela! negada infradiciata, negàr 1. negare, dir di no.
2.	affogare. Co visto negai do gatisini (gatini). 3. El xe { casca in aqua e ’l se ga negà E s’affogò. El ga còrso pe-! ricalo de negarse Córse perì-| colo d’affogare o d’affogarsi.
4.	Ve neghé in un bicèr de \ aqua. Meio negarse in mar grando Nel mare gròsso si pigliano i pésci gròssi (ap-prossimativam.)
negrlsàr annerire, negro néro. Ti ieri gnatica sporco, ara che aqua n. ! N. come la pausa del cainìn'ì\. cóme la góla del camino. El diàvolo no xe cussi n. come che se credi Non bisógna fare
il	d. più néro che non è. N. de le bòte. Cfr. néro. negrofumo nérofumo. negrura lìvido,'¿lividura, nemigo nemissi nemico nemici.
nena bàlia.