28
V O C A BOL ARIETTO
o	Pasta (in Toscana). C. cara-vela Còlla fòrte, coladór ceneràccio. colàr attingere, tiràr su (are. collare : tiràr su) ' (Pir.). Colando un sedo d’aqua, la crepeta xe andada in pozzo. colarina cravatta, colaro bàvero. Gnatica col fredo no tiro su el c.
  colegarse coricarsi, buttarsi per riposare.
  colèser raccògliere (se riferito all’ òpera complessiva della raccòlta), cògliere (dei frutti dell’àlbero).
  coleto solino, collétto. C. tènero C. flòscio. C. duro C. inamidato. C. dopio C. rovesciato.
  colma i. alta marea, a. El speta la colma S’è fatti i calzóni a misèria. Ti speti la colma ? Bada alle pózze !
  colo I. còllo. Sle feste ghe tiremo el c. a una gaiina. Per tornarme i soldi, el me ga fato tiràr el colo Allungare il c. a. còllo (càrico, fardèllo). Se devi caregàr Ulti sii c.
  colodepiè, coldepie fiocca, il còllo del piède e della scarpa.
  colombìn i. piccioncino, a. Cassa ti volarla magnàr? Colombini? Vorrésti mangiàr cappóni, campare di cappóni?
3.	fagiòli cappóni.
  colombina V. titola (it. lett. colombina : piccioncino).
  coltra V. imbotida e cover lór.
  coltrina tènda (a Lucca : coltrina).
  comare 1. levatrice, a. comare o madrina. Al baleso la
c.	ghe usa far un regalo al fiosso.
  cornato collare dell’àsino, del cavallo.
  comesso corpétto. Mia marna la xe in comesso che la se peténa (it. lett. commésso di negòzio, c. viaggiatóre), comiàda gomitata, còmio, cómbio gómito. No ti te vergogni, coi comi fora ? Fàghe de còmio che 'l vegni via Dàgli nel gómito, comò cassettóne, comodàr accomodare. No me comoda tornàr de novo dotnàn. Per que la fas senda vedaremo de comodarse.
  comodín raccomoda. Mi son el comoditi de tuti (it. lett. comodino è dial, sgabél).
  comodina seggétta. El condoto xe fora e dovemo tignìr una c. in casa.
  conca 1. tinòzza e cónca. Anche vasca de bagno, a. V. albòl (it. lett. cónca : vaso grande di terra còtta per farci
il	bucato; in Toscana corrisp. al diai .vasca de bagno'). còncolo V. tòta del pan. condoto cèsso, latrina, gabinétto (it. lett. condótto : conduttura delle acque).
  confeti 1. confètti. Quando magnaremo sticonfeti? a. gallétti (chicchi di granturco frésco, riscaldati sulla palétta).