VENETO GIULIANO
3
  alto alto. In alto màr. lerci mar a. Far alto e basso. Var-dàr da l’alto in basso Guardare d’alto in basso. Tignirse alto Stare in sul tirato. El se tien tropo a. coi pressi, no se poi compràr de lu. Ciaparla alta Alzàr la mira (tèndere a còse più alte, superióri talvòlta alle pròprie fòrze), alzàna alzaia (are. alzana), amaròtico amarógnolo, ambo I. l’ambo. Go ciapà un a. seco. 2. / passa ; varda che bel a.
  àmia zia (s sórda), amigo, amìssi amico, a-mici.
  amo 1. l’amo. 2. El ga becà a l’amo L’à bevuta, S’è lasciato ingannare. 3. Cagar su l’amo a un Fargliela.
4.	Butarghe l'a. a un Tèndergli l’a.
  àmolo susina tónda (s. gialla).
  amolèr susino, am ór amóre. Tornar ai antichi amori Tornare ai santi vècchi.
  ampiamente chiaro e nétto. Dir a. (it. lett. ampla-ménte o ampiaménte : con ampiézza e diffusaménte).
  anada annata No xe a. de fruti Non è a. di frutta.
  ànera, ànara ànatra. La cantina come un’à. Anereta Anatrino, anatròccolo.
  ancùo, ancù, ancòl (dis.) òggi. Mero ancù un ovo che doman una gaiina Mèglio un
 òvo òggi che una gallina domani. Anche ogi.
   ancùsine ancùdine. Esser fra Fa. e 7 marlèl. Anche incusine.
   and a I. andatura. De V a. se vedi che 7 xe lu Dall’a. si véde ... 2. Zogàr a Fa. Fare a acchiapparsi. 3. Esser in
  a.	de Èssere in vòglia, in desidèrio di ... (it. lett. anda : j mòto, aire).
   andàr 1. andare. A. coi piè de piombo. Xe scuse che no le vie va. Vate a fidar Vatt’ a fidare. 2. No me poi
 а.	zo quel su tiro. 3. De un poco de tempo el xe assai andà zo È a. giù mólto, è deperito.
  4.	A. in brodo de viole, zìzolc, giugiole A. in bròda di giùggiole. 5. A. de mal A. a male. A. de traverso A. a t.
 б.	Un toco de fero 7 va in fondo Va a f. Voio a. fino in fondo de sta fassenda Andare a f. o fin’in f. 7. A. a la Sema A. in frasca. A. a viole A. per viole e Rimbambire. 8. No me ne vieti e no me ne va A me non me ne viène nulla. 9. Se la va, la va, e se no, la se impianta
  O	la va o la si strónca. 10. La Messa va su La M. éntra, èsce. il. Vado per do (a la tombola) Sto per due. 12. El late xe andà insieme S’è accagliato, è inacidito. 13. Sto coleto el ga 7 mio numero e
 lo	stesso no 7 me va Non mi tóma. L’anèl me va, ti sa