32 VO CA B O LA RIETTO zòna, lavorate di buzzo (z sonòra) buòno. Al formalo gavemo dà drento in ordine! Abbiamo dato di sótto bène. 4. Fra cognade le se dà dei denti Si dànno di mòrso 5. Dar zo Dar giù, picchiare. La gonfiessa ghe ga dà un poco zo La gonfiézza gli è un pò scemata. 6. L’aio me dà su Mi tóma a góla. dasséno da sénno. Ti disi d. o da (de) posta? dàtolo dàttero (anche di mare). de 1. da. Dona de casa cf. dona. Cosso che no vien fora de quela hoc a! No se trova de lavoràr. De picio, el iera biondo. Feri de calsa, de botega. Una carta de diese Un bigliétto da dièci. E mi son forsi de meno dei altri? Sóno fórse da mèno degli altri? Scarpe de dona, coleto de prete. 2. di. Un bicerìn de rosolio. Se stàssimo de casa più vissìn Se stéssimo di c. Sortindo de scola Uscèndo di s. De salute no slago tanto ben. debàndo 1. a scròcco. No magno el pan d. 2. Tuto xe stà per debando Tutto inutil-ménte. 3. Se slassi deb., volarla dir Se me ne stéssi in òzio, vorrèi dire. debòto 1. Quasi. D. (che) ti andavi soto el caro! 3. fra pòco. D. el vegnarà de nu-altri. dedo V. deo. Dàghe el d., el se cibi la man A dargli il d., prènde la mano. Sta novità el se la ga suzzada fora dei dedi Se l’è inventata di sana pianta. deliberàri. liberare. 2. Dio deliberi! Dio ci guardi, scampi e lìberi ! (are. Dio ce ne deliberi e òggi it. lett. Deliberare : Risòlversi dòpo avér bèn ponderato); delicatessa I. delicatézza. El lo ga ciapà con dula d. e ’l lo ga pusà su la tota. 2. delizie, galanterie alimentari. I tedeschi ga portà a Trieste, Pota e a Lussìn la parola delicatessa per roba bona de magnàr. denegàr negare (it. lett. denegare, non com.). dentàl dèntice (pésce), dentariòl dènte, zanna (per i lattanti) V. radise. dente 1. dènte. El ga trovà pan per i so denti. V. pan. Finalmente el ga parlà fóro dei denti Fuori dei d. Tièn la lengua fra i denti Tièni la 1. déntro i d. No se lo capissi, el parla in tei denti Parla fra i d. 2. tacca. Cort'elpien de denti. déo, dèo 1. dito. No 7 te la perdona, el se la ga ligada al d. Se l’è legata al d. Val più un d. de In che luti voialtri Val più lui in un d., che vói altri méssi insième. 2. Conta sui dei, se no ti sa altro Sulle dita. Tute le regole le gavemo in sitna dei dèi Le abbiamo sulla punta delle d. (sulle dita).