VENETO GIULIANO *
69
te russassi tanto su le caréghe, no ti gavarìa le giachete tanto lustre Se non ti strofinassi, non ti lustrerebbero tanto le giacchétte.
  lustrofìn [Del.) lustro, lùcido. I mòbili de l. ì se conservava meio.
  luto I. lutto. Fameia in l. per la morte del papà. 2. lutto, bruno. Àbito de l., de meso l. L. profondo Bruno grave. Por-tarò l. ancora do mesi Porterò bruno o il bruno. Fina che dura el l., no vado gnanca in caf'e Finché dura il bruno. Anca noi gavemo le lètere col luto II bruno alla lèttera.
3.	El ga el luto su le onge A le unghie listate a bruno.
M
 maca 1. Magnàr a m. A ufo, A scròcco. Viagio a m. Viàggio a ufo. 2. Sé tuo andài in teatro a m. . A scapaccióne (it. lett. a macca : in grande abbondanza).
  macà, macàdo 1. ammaccato. Fruti tuti macài de la tempesta A. dalla gràndine. Sucheriera tuta macada. 2. pésto. M. in viso.
  macacada I. strullerìa, citrullàggine. No sta dir ni. ! 2. bùbbola, bagatèlla. Tute m. che no vai un figo seco.
3-	moine, fichi. Quante m. per farse la grassiosa!
  macaco strullo, macacco. Capissi ogni m., anca el m. ógni fedél minchióne !
  macada 1. ammaccatura. Che m. che ti ga sul brasso! 2. percòssa, picchio. Me go dà una ni. sul zenocio.
  macadura 1. Cóme macada N. 1. 2. fitta. Capeipien de m. 3. lìvido, màcola. Son tuto pien de ni.
  macaroni 1. maccheróni.
2.	gnòcchi. 3. pesciolini. Là-vite ben; ara quanti in. sul péto. 4. Ti speti che i m. te piovi in b. ? Aspètti che le lasagne ti piòvano in bócca?
5.	maccheróne, grullo. Tasi tasi, macarón !
  màcola tàccola (A Firènze : màcula).
  madasséta matassina, dim. <li matassa.
  madregna, maregna matrigna.
  madrisàr madreggiare, matrizzare (z sonòra), tirare dalla madre. / mas’ci ma-drisa, le fémine padrisa.
  madurìr, maduràr maturare. Col tempo e cola paia se madura le nèspole Col t. e con la paglia si matùran le sòrbe (métto coni, le nèspole).
  maestro 1. maèstro. Strada, muro, àlbero m. Colpo m. Cólpo da m. 2. Xe inùtile; bisogna pagar el ni. ! Pagare il noviziato.
  magasén, magasìn, ma-saghén magazzino, magnada mangiata, magnadismèntiga sme-moratóne.