140
VOCABOLARIETTO
  vólto l. vòlta. Càmera a volti. 3. morettina. De carnevài se meti el volto. 3. pòrtico. Quante dimostrassiòn contro l’Austria ai Volti de dosa a Trieste!
  vose vóce. A quatro vose A q. vóci. V. sgnanfa (gnan/a) Vóce di naso.
  vovariól ovàio. Gaiina vo-variola (it. lett. ovaiòlo è il dial. portaovi).
  vóvo l. Uòvo. V. lessi Òva a bére. Par che ’l camina sui vovi Sulle òva. 2. Pieno come un ovo Pièno cóme un ótre, anche di briaco sfatto.
Z
  Z. 1. La z sórda iniziale e mèdia di cèrti luòghi, e pre-cisaménte della sezióne dóve predomina la z, è riprodotta con la lèttera s; così p. es. zcrcàr, zavata, mastruzzàr, conzàr si dovranno cercare sotto sercàr, savata, mastrus-sàr e consàr. 3. La z iniziale e mèdia è sèmpre sonòra e me ne són servito a riprodurre tanto la véra z quanto l’i sonòra di cèrti luòghi : scrivo perciò zenocio, zenziva.
3.	Le pòche vóci con z iniziale sórda, registrate qui sótto, non són, a mia conoscènza, pròprie della sezióne dell’ s, e la pronuncia vi è segnata di vòlta in vòlta, o se no, le asségna alla sezióne della z la sigla di rimando V.(édi). Cfr. S.
  Z la zèta. Dal a al seta Dall’ a alla zèta.
  zach (onomatopèico di tàglio reciso) zaffe, ziffe.
  Zaf ràn zafferano. Zalo come el zafràn. Z. salvàdigo Z. sal-vàtico, Còlchico.
 Zaia 1. tréggia (veram. sènza ruòte per andare in salita e nei campi). 3. Una z. de fidi Un branco di figlioli.
3.	A zaie A barrocciate, a cestóni.
  zalo giallo. El z. de V ovo Il giallo d’uòvo, Tuòrlo.
  zalón 1. semolino giallo. Polenta de z. 2, giallóne, aranciato. Rosso e zalo insieme fa el colòr z.
  zanévere ginépro. V. zené-vero.
  zara giara, orcio da tenér acqua.
  zaresa (z sórda) ciliègia. V. s ariè sa.
  zavaio garbùglio. No voio sii z. in casa mia. Un z. che no se capissi gnente. Omo càrigo de z. V. savaio.
 zavaión 1. garbuglióne. 2. zabaione (dólce).
  zàzera zàzzera (z sórde), zéia ciglio. No sta ingre-spàr le z. Non aggrottare le ciglia. V. séia.
  zelegato, ziligato 1. pàssero. V. panegariòl. 2. V. se-legato. zetnèl, zomèl gemèllo, zendàl, zendà zendàle, zendado. zenév(e)ro ginépro.