VENETO GIULIANO 41 Mèglio pane e cipòlla, e libertà, fasoiada fagiolata, lassa fàscia. Bel in fi, bruto in piassa Bèllo in f., brutto in piazza. fassada 1. facciata. Béla la f. del palasso novo! 2. Come xe de salute? Cussi cussi! Mah, la f. no xe tanto mal! 3. facciàccia. Bisogna, veder che f. che ’l gaveva! 4. Et sta de fi de mi Sta di faccia, dirimpètto (a me). fasséta cinturino. Cambiare ma le f. del colo a ste ca-mise. tasséto fascina, fascinòtto. No dopro più de un f. per impissàr la stua. fassìna fascina V. /asseto. fasso 1. fàscio. Un f. de legne. 2. In fassi Rovinato e sfinito. Pàlido, in f-, co le gambe rote. 3. In fassi In un f. Sii mastéi, sensa aqua i andarà in f. 4. Zente che fa de ogni erba un f. D’ógni èrba un f. iassoletòn scialle, fato fatto. Logo ciapà.sul f. Lo còlsi (l’ò còlto) sul f. Come che 7 fato no fussi suo Cóme non fòsse fatto suo. Quel che xe f. xe f. Il fatto è fatto. Che 7 vadi per i f. sui Vada pe’ fatti suoi. In fin deif. go rasòn mi Alla fin fine. fatata 1. fattura. Go ciapà taf. de la sarta. 2. La f. costa massa. 3. (Pt.) fattucchierìa. fataràr fatturare, adulterare. Vitti faturài. fava 1. fava col suo baccèllo, a Firènze senz’ altro baccèllo. 2. Le fave o (A.) favete dei morti. faveta lupino, fedelini, fidelini capellini, fèmena, fèmina 1. dònna. Rispeta le f. 2. fémmina. Senio in tre mas’ci e do f. Sto canaria cauta poco ; che no 7 sia una f. La tua ciave xe fi, no la versi. 3. gangherèlla. Comprime àsole f. Cómpera g. fenìl, fienìl fienile, fenocio fìnòcchio. feràl, fenàl (dim. fcra-leto) 1. lantèrna. Ciòl et f. per andàr in cantina. 2. fanale, lampióne. Te spetarò solo el f. de casa tua. 3. piazza. Chi che 110 ga cavéi in testa, se disi che 7 ga el feràl. 4. (C.) El xe un f. ! Sfido mi, dopo quel tantìn de malatia! Fa lume, Riluce ! È magro allampanato ! ferata la via, strada ferrata o ferrovia (it. lett. ferrata, pòco usato, inferriata), feriada inferriata, fero (così a Lucca) 1. fèrro. F. de calse F. da calza. F. de sopressàr F. da stiro. Fero per i rissi Fèrro o F. da ricci. Stòmego de f. 2. F. de stissàr Attizzatóio. 3. fèr-ravècchio. El me tièn come (un) f. vedo. 4. acciaio. El xe un omo de f. 5. àncora e fèrro. Buia el f. a fondo Butta l’àncora, il f. o sempl., I fóndo !