8
VOCABOLARlETTO
  balàr I. ballare. No ga- ! vèr un soldo per far balàr j (cantàr) un orbo Non avére j un quattrino da far ballare j un cèco. 2. Son capazze de farte baiar Di farti b. sópra I un quattrino. 3. tentennare. El tavoliti el xe roto de un \ piè e 7 baia.
  balarìn -a 1. ballerino -a.
2. tentennèlla. Tòta bala-rina.
  balcón, barcón finèstra. Dio sera un balcón e verzi un portón Dio sèrra un ùscio e apre una finèstra, (it. lett. ! balcóne : finèstra grande apèrta fino al paviménto con spòrto o ringhièra).
  balìn I. pallino. Baiini per el s’ciopo. 2. Tirighe al b., xe l’ùnica. 3. De balìn Di lancio, Sul moménto.
  baliverna stambèrga. La nostra casa xe una b. : no se resisti. Una camera de leto che xe una vera b.
  baio I. ballo. No volarla che ’l me vieti in b. anca mi. Co se xe in b., bisogna balàr Quando uno è nei b., bisógna ballare. 2. Ogni bel b. stufa ógni bèl giòco è bèllo, quando dura pòco.
  balosso balògio e balórdo (che è più di balògio).
  balota 1. V. vaga. 2. pallina di grasso. Quel picio xe una b.
  balsana manòpola. Sui ca-
potini de le siore se vedi adesso balsane de pél.
    bàmpeno pàmpino e pàm-pano.
    banana banano (pianta e frutto).
     banca panca. Le banche de l’ostarla (it. lett. banca è istituto di crédito).
    bancheta, bancheto 1. j panchina. 2. sgabèllo, pan-; chettino.
     banco banco. 1. Sui banchi de la scòla se se fa omini Ci si fa uòmini. 2. El botegh'er sta drio 7banco Sta a banco. 3. Co legno b.perdo sempre. 4. panca. Scaldàr i banchi Straccare, consumare le panche.
     banda banda. 1. Mèter de banda, Tirarse de b. Métter, Tirarsi da b. 2. Col capèl in b. Sulle ventitré. 3. Sbandàvimo de b. in b., perché iera vento a rèfoli Sbandavàmo da una b. e dall’ altra secóndo le ràffiche. No sta 'ndàr fora de b. Non spòrgerti fuòri dalla b. 4. spónda. B. del leto. 5. Clape de muli andava drio la b. militàr.
     bandèr stagnaio, stagnino, bandinela tendina della cappa del camino.
 bando nel mòdo de bando. I. inutilménte. Me toca consumar le siole de b. 2. a tradiménto, a ufo. Magnar el pan de b. 3. Star de b. Oziare, bandón bandóne, barabastèl, barbastèl pipistrèllo. B. nieso sórzo e rneso usèl P. mèzzo tòpo e I mèzzo uccèllo.