86
VOCABOLA RIETTO
  paiòl (de la barca) pagliòlo (it. lett. paiòlo è il calderòtto) paiòla fórfora, paiòn pagliericcio. Va a paiòli che ti farà meio Va a cuccia. Brusàr el p. Bruciare il pagliaccio (qui per paglie-riccio).
  paicheto, parcheto paviménto a lùcido (it. lett. palchétti del teatro e di uno scaffale o armadio), paleta I. palétta (del focolare). 2. mazza per zogàr al pàndolo. V. massa.
  pai palo. Cossa ti sta là come un pai Stai cóme un p. ? Ci fai il palo ? I fioi (muli) se diverti a far al pai Far quèrcia o querciòla.
palplgnàr, palpugnàr (Z.) palpeggiare, brancicare, palpolàr V. palpignàr. pampaiugo i. scimunito. 2. Pampalugheto Fante di spade.
  pàmpeno, pàmpolo pàmpino, pàmpano. V. bàmpeno.
  pan pane. Pan de casa stufa P. di casa stucca. P. de slrussa P. di filo. P. vedo P. rafférmo. Co xe ben do-mada la pasta, se fa su el pan Si appana, Si spiana il pane. El se cavarla el p. de boca per lu Si leverèbbe il p. di b. No iera pan per i so denti. El xe un p. È un p. Bon come el p. che se magna È mèglio del (che il) p.
  pana i. panna (del latte). 2. V. panàncola, panòcia.
  panada pancòtto, pappa. Ti ga p. in testa? Ài della pappa (frullata) nel cervèllo? Panadela Pappina.
  panàncolapannòcchia, spiga di grano.
  panar(i)òl tàvola da spianare (a Fir.), spianatóia.
  panarisso, panerlzzo pateréccio, e méno com. paneréccio (A Lucca: pannaréccio).
  pandàn riscóntro. Sto quadro fa p. co l’altro.
  pàndolo i. salterèllo (a Róma). De fio zogavo el pàndolo solo riva. 2. (mar.) lancia sàgole.
  pandòlo balórdo, baccellóne.
  panduro I. guardia campèstre. 2. balórdo (are. panduro). 3. Fe'mo panduro! Facciamo il mulinèllo! panegariòl pàssero, panèr panière. Per méter pessi, per andàr a ingrumàr fighi. V. sèsto.
  panèra màdia. V. albòl. panitnbrodo, palinbrodo pappa, zuppa. V. panada.
  panisèl pèzza, pèzza di lino. Xe de lavar i panisèi del picio. Anche panussa.
  panòcia pannòcchia V. panàncola.
  pansa I. pància. Se vedi andove che ’l vieti el magnàr : ’ara che p. che 'l ga fato ! Che pancia che à fatto (mésso) ! Sto muro fa p. 2. Mal de p., dolori de p. Di còrpo. 3. La p. del camiti La góla.