VÈNETO GIULIANO
65
2. Una minestra che pareva l. de piati.
  lavàr lavare. L. in do, tre aque A due, tre acque. Sta se Umana no demo de t. Non diamo a 1. La biancarìa sporca se la lava in casa I panni sùdici (spòrchi) vanno lavati in casa. Ciolaremo una dona tanto per l. i piati Per rigovernare. Prima de andàr a dormir, se lavemo la boca Ci sciacquiamo o risciacquiamo la bócca.
  làverno, làvarno, làvrano lauro, laverò labbro, lavéso lavéggio. Nel l. se fa la polenta, se cnsina le patate, se fa el risoto, perché no ' l ga el fondo piato e se mìssia ben. Anche caldièra.
  lavoràr lavorare. L. per la fàbrica de l’apetito. Voia de l. sàltime adosso, lavora ti che mi no posso (cfr. voia). L. de testa Con la ménte, col cervèllo. L. de schèna Coll’arco della schièna o del dòsso.
  lavro Anche labro. Ti storni i l., perché no ti ciapi gnente Tu fai il labbro ... leandro V. oleandro. lebìc libéccio. Anche garbili .
  leca pantano (Pii.). La salta su come ’l rospo de la 1. Che l. / no se poi gnanca ca-minàr ! lecàr leccare. V. licàr. ledame, lu(o)dame letame.
  legnada legnata. Mòlighe ima l. Ammòllagli una bastonata, 1. Petéghe do bone l. Appioppategli buòne bastonate, legnate.
  legno 1. légno. Legni de brusàr Légna da bruciare. 2. EL stava là come un loco de l. Stava li come un palo
o	a fare il palo.
  lengua lingua. E ti, bar-dass'on, ti podaressi tignìr la
l.	fra i denti Potrésti tenér la 1. déntro i d. Epensàr che la me iera su la ponto de la 1., proprio in sima de la l.l L’a-vévo sulla punta della 1., pròprio in cima alla 1. I^a l. boti dove el dente diòl La 1. batte dóve il d. duòle. Co parlé in l., dismentighé el dialeto, e co parlé el dialeto, dismentighé la l. Fòghe almeno tiràr la l. prima de dirghe de sì Fàgli allungare il còllo.
  lente I. lènte, lenticchia. Un boti piato de lente. 2. lènte. Che voi la l. per lèser sta scritura. 3. lentìggine. Viso pien de lente. Anche sémola.
  Iepo V. càgola N. 3. lesca l’ésca. La l. per cia-pàr i pessi. La l. per V assalili. Se mi no fussi suto come la l. ! S’io non fòssi asciutto còme l’é. (sènza il bécco d’un quattrino).
  lèser lèggere. Mi no lèso sta roba Non lèggo. I.esé come xe scrito Leggéte. Le-
5