VENETO GIULIANO
H7
  smacòn {de porta),usciata, sbacchiata di pòrta.
  smagli àr i. smangiare e più coni, corródere. La fusine s. el fero. 2. trinciare. Le tarme ga s. tato el vestito.
  smagnassàr scuffiare, trinciare.
  smagrir dimagrire, dimagrare.
  smaltar intonacare (it. lett. smaltare: coprire di smalto).
  smamìr stingere. Anche smqrìr.
  smara le paturne o patur-nie^ rovèllo.
  smarìr scolorire, stìngere. Colori che smarissi (it. lett. smarrire è pèrdere tempora-neaménte).
  smiagolàr miagolare, smilsa milza, smir unto di carri. A la larga del smir !
  smoiàr 1. V. rnoiàr. Cossa ti smoiarà nel cafè? 2. smollare, ammollare, méttere in mòlle la biancarìa sporca, el bacala. Cóme méter in smoio.
 smòlzer, mònzer smùngere, mùngere. Late pena smollo. Co la vien, la smolzi sempre qua le ossa.
  smorfiesso smòrfia, moina, snazzàr, snizzàr V. de-snissàr, méter a man.
  snegrisàr, snegrìr annerire. V. negrisàr.
  soco 1. ciòcco. El sta come un s. Dormir come un s.
2.	céppo. .S'. de Nadàl. 3. tónto, stùpido. Che s. de omo!
  sofegàr, sofigàr I. soffocare. 2. Là ghe xe roba de sofegarse C’è ròba da affogare.
  sòfego, sòfigo afa. sofegòn (in) a scappa e fuggi.
  soiarse (A.) burlarsi. Cossa ti te soi de mi? (soiare è ancóra usato da qualche vècchio fiorentino).
  solana, solada (F.) solata, cólpo di sóle.
solferàr solfare, zolfare (z sórda). V. insolferàr. sòlfere zólfo (2 sórda), someiàr, somiàr somigliare. Tanti mussi se someia. Anche àsino.
 son suòno. A son de A fòrza di. A Trieste a son de ripeter « no », parlemo la lingua del « sì ».
  sonaciàr sonnecchiare (it. lett. sonacchiare è spreg. e freq. di sonare).
  sonàr I. sonare. 2. raccattare. Sona su quele carte.
  sonfo mónco. Restàr s. de un brasso, de una man.
  soni, zoni (z sórda) birilli.
 sonza sugna (A Lucca: sciungia).
  sópa 1. zuppa (z. sórda). Sofie in brodo Z. nel b. Far s. nel vin Far la z. 2. El xe vignù a casa luto una s. Tutto zuppo, Fràdicio zuppo. 3. bìsciolo. El xe s., no ti te ga inacorto come che ’l pronùnsia l’esse? 4. bazzòffia (z sonòra).