VENETO GIULIANO
39
Gli faccio la pòsta. 4. Una por caria! se no ti sta sempre a l’e., i te imbróia sicuro Se non stai alfe.
 esame esame. Esame a vose E. orale. E. in scrilo
E.	scritto. E. de maturità E. di licènza. E. de dolorato E. di laurea. Farò l’e. domàn Prenderò 1’ e. El professor ga dito che ’l ne farà V e. si’ altra setimana Che ci farà l’e. Elgavaria passà Ve., se 7 studiava de più Sarèbbe passato all’ esame (orale e scritto) o agli esami. El ga una mata paura de cascar a l’e. D’èssere schiacciato, bocciato, di cadére.
  esameto esamuccio. esensiàl essenziale. L’e. xe che 'I dàghi fora i borì.
  esitàr esitare. Sto boteghèr ga sempre roba fresca, perché 'l ésita assai.
  espóner espórre. Se ti te esponi in publico, ti fa fiasco Se ti espóni al pùbblico. Ghe esponarò el fato Gli esporrò.
  èsser 1. èssere. Mi ogi no son per cantàr Non ci sono per cantare (non sono dispósto). Go sempre magnà poco, mi no son per magnàr Non sono di mangiare (cioè són di pòco mangiare, di pòco pasto). 3. Ti ghe xe? Baia! Ci sèi ? Stàcci. Domàn no xe scola! Domani non c’è scuòla. Ogi semo e domàn no senio Ci siamo òggi e non domani.
&	iera roba! Ghe ne iera de
vénder! Ce n’èra da véndere e da serbare. 3. A sentirlo lu, el iera de più dei altri Èra da più degli altri. Spero che i sarà anca lori de la mia Saranno della mia. 4. Co se xe in quel, finissi col piàser Quand’uno è lì, ..< No son più mi, se non te dago una sberla Non sono più io ... Ti lo ga incontrà ? No V xe più lu Non è più lui. 5. Qual-cossa ghe devi e. soto! Gatta ci cóva, certaménte ! 6. Xe tanti zorni che no lo vedo! È tanti giórni e mèglio Són tanti giórni. Quel che xe, xe Quel che è, nessuno lo nega. Cossa xe cossa no xe Che è che non è. Xe che ti me ga secà tropo Egli è che ...
  estremo estrèmo. Andè sempre ai e. All’e. El xe ai e. È agli e. (in fine di vita). I estremi se toca Gli e. si toccano.
  estro èstro. Me xe vignù (saltà) l'e. Che estri xe sii qua de ... El xe a estri! Secondo l’estro che 7 ga ! No 7 xe de estro.
  età età. La xe una dona in età Una dònna d’età.
  etecètera eccètera (et cè-tera).
  eticheta 1. etichétta. No xe un divertimento dovér star sempre in e. ! 3. cartellino, mèglio che etichétta. 'Bacar ò un’ eticheta su sta botìlia.
  ètico ètico, ma più coni, tìsico.