VENETO GIULIANO 17 in bròda (it. lett. brodétto è bròdo con òva frullate e sugo di limóne : si vèrsa su delle fétte di pane e se ne fa una zuppa). brodoloso brodóso, brómbola bólla di sapóne, bollicina. bronsa, bronzo (z sórda) 1. brace. 2. moccolaia. La b. del lume. 3. B. coverta Acqua chéta, Soppiattóne. brósa cròsta. La piaga se ga sugà e xe i;eslada la b. brovà 1. scottato. 2. mortificato. Per cossa sté là siti e brovài? brovàr 1. scottare 2. in-còcere. Et fredo brova le piante, l'asèo lassa tropo tempo su la salata, la brova. brufolo fignolino, figno-létto. brufoloso fignolóso, bruma brina, brunèl prunèlla. Scarpe de brunii. brusadìn bruciaticcio, brusàr bruciare. Sta roba la va via brusada Va via cóme il pépe. B. la scola Bruciare la scuòla, Marinarla. Se la te brusa, tua colpa Se la ti còce, sóffiaci su. bruscàndolo sparagèlla o sparaghèlla. Fritaia coi b. bruschìn 1. bruschino (che è veramente spàzzola per cavalli e da lavandaie), a. spàzzola. brusco forùncolo (are. brusco; it. lett. brusco è aggett.). brusighìn 1. prurito. Col brusighìn de contentàr la gola. 2. rovèllo (stizza rabbiósa). Quel brusighìn che ’l gaveva sojigà per tanti ani, adesso el ghe dava fora. 3. (A.) Far el bruseghìn fai zogo) Far la bèlla. brustolar, brustolìr, bru-stulàr e brustulìr 1. tostare. B. el cafè (it. lett. abbrustolire è più di tostare). Mandole brustolade. 2. bruscare. B. el pan. 3. bruciare. Che gusto brustolarse al sol in quela maniera. brustolìn e brustulìn 1. tostino. 2. (T.) La farsora parla mal del b. V. gradela. 3. Brustolini Noccioline (abbrustolite). bruto brutto. Xe b. de vè-der È un brutto vedére (it. lett. bruto: animale bruto). buba bua. Me fa b. qua Ò la bua qui. bucàl vaso da nòtte (A Lucca: boccalaccio). Andàr a far tera de bucai Andare a ingrassare i càvoli. bucaleta boccale. La b. xe per la servitù e per andàr a ciòr el vin in cantina. bufonesso buffonerìa, bugansa gelóne. (Pt.) La rosada de maio guarissi le b. de genaio Per guarire i g. ci vuòl 1’ acqua di maggio. bugnòn, brugnòn forùncolo. bulòl 1. bugliòlo (per vuo-; tar l’acqua dalla barca), a. bi-