72 VOCABOLARIETTO marcàr I. affrancare (una lèttera), a. marcare. La bian-carìa, le stofe, i punti alsógo. 3. segnare, appuntare. Cóme notàr. marenda I. merènda. Co li va a scola, no sta dismen-tigàr la m. De dopopranso 110 Jasso mai in. 2. colazióne. Pena che me also, Jasso in. Appéna mi alzo, faccio m. mareta marétta, marlda, tnarìdola ménola. maridarse maritarsi (della dònna), ammogliarsi (dell’uò-mo), sposarsi (dell’ una e del-1’altro), marisada mareggiata, marmala 1. marmaglia. M. de zente. 2. frittura. Dove volé andar con tuta sta mar-màia de fidi? maroca marame (rifiuto di mercanzìa, di altre còse). maròn, moròn marróne. M. rosti. Ti ga fato un bel iti. maronèr bruciataio. V. ca-stagnèr. marsàn massàn coltèlla, V. cor te lasso. Tatù col in. V. inanèra. marsèr, merzér (z sórda) mereiaio, garzóne di negòzio. marso màrcio, e il mése di marzo. màrti, màrtedi martedì. Né de véner né de màrti no se sposa, no se parti Né di vènere, né di marte, non si spòsa, né si parte, martufo babbuasso. marzapàn (z sórda) buòna pasta d’uòmo, buòn pastricciano. Bòli come el in. (it. lett. marzapane è un dólce). marzoco marzòcco, bàbbèo, mestolóne (it lett. marzòcco è l’immàgine di leóne, inségna del lìbero comune fiorentino), mascareta, maschereta 1. mascherétta, dim. di màschera. 2. spuntèrbo (ornaménto delle scarpe). 3. mascherina. Sii stivài ga le ponte rote, bisogna farghe méter le in. mascheroto, mascaroto mascheróne. Ti xe un m. ; cossa ti te ga fato in quel viso ? mascheta scalmo a forcèlla. mas’eio 1. maschio. Ma-s’eio de l’ave Ape maschia, Pecchione. 2. gangherino. Compra per la sarta mas'ci e f emine. masenàr, masinàr 1. Macinare. Mas'tna el cafè Màcina. 2. rimuginare. Cossa diàvolo ti màseni in quela tu' testa ? masenéta 1. granchiolino. 2. Andàr in brodo de m. A. in bròda di giùggiole. masinìn, masenin 1. Macinino. 2. Co ’l cotninsia a ciacolàr, el xe come un ni. Pare un mulino a vènto. màsoro, masorìn germano reale (màschio dell’ ànatra selvàtica).