VENETO GIULIANO
43
di fiacca. Sto tempo fa vignìr la f. a. Con tuta f. Con tutta fiacca, flèmma, con tutta la sua pace. 3. pàusa (grande lentézza). El vigniva co la sua santa f Veniva con tutta p.
4.	buttarsi o méttersi sull’imbraca, sbucciarsela. Prima el lavorava che iera un pìassér, ma pò el ga cominsià anca’lu a distiràr la fiaca. 5. V. finche la N. 2.
  fiacheta 1. Anche fiaca. a. gingillóne. Ma che f. che ti xe! Ma che g. tu sèi !
3.	Co la f. el me gavarìa cavà anca la camisa! Alla chetichèlla, Sènza parére.
  fiadolìn brezzolina (s sonòra), bavicèlla (mar.). V. ba-visela.
  fianco fianco. Dormindo sul f., me loca vardàr el muro Dormèndo per f.
  flap) «•’avvizzire. El suto ga fato f. sii fruii. Pecà che sti fiori i se fiapissi cussi presto Questi f. avvizziscono.
  fiapo 1. vizzo. Fiori, fruti, ganasse fiape. a. móscio. Se ti lo gavessi visto come che ’ l ter a f. dopo quela filada !
  fiasca 1. bòccia. Meli in loia laf. de l’aqua. a. fiasco. A Trieste xe un invasión de
f.	de Chianti (it. lett. fiasca è il dial. bolilión).
  fiascheta 1. fiaschétta. In valisa te tnetarò la f. de la marsala. 2. ampólla. In vetrina ti trovarà la f. de l'àio c de l’asèo.
  fiasco nel mòdo Far fiasco
F.	f. o far fico (it. lett. fiasco di vino), fiastro figliastro, ficàr 1. ficcare. F. un pai, un ci'odo, i (dedi) dèi in tei naso, un déo (T. dedo) ini’un òcio, el naso per duto, iti testa; gente che se fica per luto, che se sa ficàr. a. V. petàr. El me ga ficà sta lira mata.
  flcheta ficchino, appiccichino.
  ficòn (Pir.) 1. V. cavarìo. a. (T.) De ficòn. V. de balìn.
  fidàr 1. affidare. A chighe fidarla sti fioi, se mi andassi via? a. Fidarse Fidarsi.
  fiepa séme di zucca. V. cépa.
  fifa 1. paura, battisóffia, a. V. fifón. 3. Anche fufa.
  fifada frignata. El ga fato una f. e po basta Ruppe a piàngere, Diède un pianto.
  fifàr frignare, moccicare (specialm. delle dònne e dei bambini).
  fifiu ! (F.) 1. accidèrba ! a. Cóme fifa N. 1.
  fifòn, fifóto frignóne, belóne.
  fifotàr piagnucolare, frìggere.
  figà 1. fégato. A le tièsse del porco se magna- polenta col f. Alla fèsta del maiale si mangia p. e f. a. Gavér el f. de dir una roba compagna!
3.	Butàr f. el f. Sfegatarsi.
4.	Iera inutile che 7 se scaldi