52
VOCABOLARIETTO
no ve diga e no ve conto Fatto un ghétto, una cagnara.
  ghigna furbacchióne (it. lett. faccia trista, faccia tòsta).
  gialapa scialappa (are. gia-lappa).
  gianda ghianda, giàndola ghiàndola, glandola.
  giara i. ghiaia, bréccia.
2.	(Lp.) Òrcio da tenérci acqua.
  giarina, gerlna V. giara
N. i.
  giassàr l. ghiacciare. Ti ga lassù g. el cafè. Se no ti \ te movi, el cafè te se giassa Se non ti spicci, il caffè ti si ghiaccia, si frédda. 2. Che man giassade che ti ga! Che mani ghiacce o diacce. 3. Me se ga g. el sangue de la paura Mi s’è ghiacciato il sangue dalla paura. V. ingiassàr.
  giassèra ghiacciaia. Sta càmera de inverno xe una g. Quésta càmera (se è da lètto)
o	stanza è una g.
  giasso ghiaccio. Santa Catarina, glasso per la marina Per S. Caterina, la néve alla collina. Fermo impala tanto tempo, con quel tantìn defredo, mi son proprio mi pezzo in g. Sono un pèzzo gelato.
  g»é sottovèste, più coni, che panciòtto, corpétto, gineprón cesèna, tordéla. giogàr V. zogàr. giórno giórno. De pien g.
Di pièno g. Camisa de g. Camicia da g. De la matina
I
   se conossi el bon g. Il buòn g. si conósce da mattina. Fra ’lg. no ’l magna mai Fra giórno. Ogni g. passa un g. Ogni g. ne passa uno. Anche zorno.
     giossa góccia e più popol, gócciola.
     giossàr 1. gocciolare. Var-\ da che ti te giossi la zéra adosso. La spina giossa La cannèlla gócciola. 2. stillare El teto spandi c l’aqua me giossa in càmera L’acqua stilla. 3. V. schissfìr. Piovara, perché giossa za.
     glosso I. gócciolo. Ti voi sto g. de vin che xe restà? 2. brincèllo. Dame un g. de mandolato. 3. Un giozzo de polso me lo dogo (Pir.) Un moménto di ripòso me lo prèndo.
     giostra carosèllo (it. lett. giòstra, nóme genèrico di vari esercizi e gare cavallerèsche). V. caro ssete.
    gióvedi giovedì. Anche ziòba.
     giozzisàr V. giossàr. giràndola nottolino (it. lett. giràndola: cérchio che gira ràpido sópra se stésso e fa piòvere o schizzare fuòchi lavorati).
     girasól 1. girasóle 2. mulinèllo (il trastullo dei ragazzi), gireto giratina, girétto, giustàr 1. accomodare. Giùstite un poco el colelo. 2. accomodare, aggiustare. Go dàg. l’orologio. 3. ravviarsi,