VENETO GIULIANO
103
dei cavéi La riga de’ capélli, divisa, scriminatura.
  righélo (Lg.) riga (per rigare).
  rigóla barra (del timóne), rimesso impiallacciatura, piallàccio. Va via el r. de sta tàvola.
  rimùrcio rimòrchio, riondàr, (Z.) rondàr ridondare in favóre. La bava rionda (marin.) Il vènto ridonda (gira in sènso favorévole).
  riscaldo riscaldaménto, méno usato riscaldo (indi-sposiz.).
  ris’ciàr rischiare (risicare). A’, la péle.
  ris’ciaràr rischiarare. Magna una renga per r. la vose. No xe più tanto inuvolà, ri-s’ciara. Anche s’ciarìr.
  ris’cio rìschio. Ti cori ri-s’cio de ... Va ris’cio! A risico ! C’è perìcolo ! (sen-tèndo esagerazióni o frottole). A r. e perìcolo A tutto r. e perìcolo.
  risi il riso. Buta i risi. Métti il r. I r. nassi in aqua e i mori int’ el vin Dòpo il risòtto ci vuole il vino, rìspio mùcido. Savér de r. rissàr 1. arricciare. El se rissa i cavéi Si arriccia i capélli. 2. rizzare. Ghe se r. i cavéi Gli si rizzano, rissiòl orzaiolo, risso 1. riccio, riccioluto. 2. riccio. Im se fa i r. 3. Salata rissa Insalata ricciolina.
4.	trùciolo. Rissi per impissàr elfogo (umbro : riccio). 5. riccio di mare. 6. crésta. I rissi de le onde.
  risvòlto rivòlta de le maniglie.
  ritiràr ritirare. Sta slofa bagnàndola se ritira Quésta stòffa a bagnarla ritira.
  rivàr arrivare. No 7 ghe riva a tanto Non ci arriva. El ga rivà dir È arrivato a dire. Cóme arivàr.
  rivèder rivedére. A riit-derse! Arnvedérci!
  rivoltar rivoltare. Vestilo rivolta. Me sento r. elstòmego. Voltala e rivòltila, ti ga torto ti.
  rizérca (s sórda) nel mòdo Far la r. Far la chièsta, chièdere in ispòsa.
  roba ròba. R. de dodi Ròba da chiòdi. R. sul stó-mego R. sullo st., Imbarazzo di stomaco. Un bicerìn de r. dolse Un bicchierino di r. d. Iera roba de s'ciopàr de rìder C’èra da ... Xe robe eh? Són còse, eh? Dime una r. Dimmi una còsa !
  robàr rubare. Roba robada ìio fa boti prò La farina del diàvolo va in crusca. No xe miga roba robada! È ròba rubata?
  robassa, robata robàccia (per còsa e persóna).
rochèl, rochélo rocchétto di filo (it. lett. rocchèlla è sòrta di rocchétto più gròsso), rocheta razzo (z sonòra).